1 00:00:36,704 --> 00:00:40,625 世界中の若者たち 未来のために戦うために団結しています。 2 00:00:40,791 --> 00:00:43,586 - 私は自分の役割を果たしています。 - 私は自分の役割を果たしています。 3 00:00:43,753 --> 00:00:47,298 - 私は自分の役割を果たしています。 - 私も自分の役割を果たしています。 4 00:00:49,008 --> 00:00:51,302 彼らは自分たちの役割を果たしています。あなたは？ 5 00:00:51,469 --> 00:00:53,804 機動歩兵に参加する そして世界を救います。 6 00:00:53,971 --> 00:00:56,974 奉仕は市民権を保証します。 7 00:01:00,561 --> 00:01:03,356 バグズは別の隕石を私たちのところに送ってきました。 8 00:01:03,522 --> 00:01:05,274 しかし、今回は準備ができています。 9 00:01:05,441 --> 00:01:08,903 惑星の防衛はこれまで以上に優れています。 10 00:01:13,407 --> 00:01:17,411 攻撃元のクレンダトゥ、 双星系を周回しています... 11 00:01:17,578 --> 00:01:19,497 ...その残酷な重力... 12 00:01:19,664 --> 00:01:22,583 ...無制限の供給を生み出す バグ隕石の... 13 00:01:22,750 --> 00:01:25,294 ...この小惑星帯の形で。 14 00:01:25,461 --> 00:01:27,672 安全性を確保するために 私たちの太陽系の... 15 00:01:27,838 --> 00:01:30,925 ...クレンダトゥは排除されなければなりません。 16 00:01:31,759 --> 00:01:33,761 今すぐ網を破り、あなたを生かしておきます... 17 00:01:33,928 --> 00:01:37,306 ...クレンダトゥへ、 侵略が始まった場所。 18 00:01:37,473 --> 00:01:40,685 DXQ アップリンクがオン。 2 つ、1 つ、完了です。 19 00:01:40,851 --> 00:01:43,521 私たちはちょうどここに着陸したところです キャップ・トルーパーズとは... 20 00:01:43,688 --> 00:01:48,234 ...ビッグKに電話しています、 第6機動歩兵師団と。 21 00:01:48,401 --> 00:01:51,821 それは醜い惑星、バグの惑星です。 22 00:01:51,988 --> 00:01:55,366 私たちが知っているように、生命に敵対的な惑星。 23 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 助けて！ 24 00:02:08,838 --> 00:02:12,258 - 死ね。死ね。 - 来て。行け、行け！ 25 00:02:12,425 --> 00:02:15,636 - 動き続けてください。 - 今すぐここから出て行け！ 26 00:02:24,270 --> 00:02:26,439 子猫、違うよ！ 27 00:02:36,240 --> 00:02:38,367 ああ、神様。 28 00:02:38,701 --> 00:02:40,953 ああ、神様。 29 00:02:55,092 --> 00:02:56,177 リコ。 30 00:02:57,219 --> 00:02:59,055 リコ。 31 00:02:59,555 --> 00:03:01,057 リコ！ 32 00:03:03,225 --> 00:03:05,102 注意してください。 33 00:03:06,020 --> 00:03:08,022 ごめんなさい、ラシャクさん。 34 00:03:08,189 --> 00:03:09,899 要約しましょう。 35 00:03:10,066 --> 00:03:12,860 今年私たちは探検しました 民主主義の失敗… 36 00:03:13,027 --> 00:03:16,781 ...社会科学者がどのようにもたらしたのか 私たちの世界は混沌の瀬戸際にあります。 37 00:03:16,947 --> 00:03:19,742 退役軍人について話しましたが、 彼らはどのようにしてコントロールを手に入れたのか... 38 00:03:19,909 --> 00:03:23,913 ...そして安定性を課す それ以来何世代にもわたって続いています。 39 00:03:24,080 --> 00:03:25,956 あなたはこれらの事実を知っています。 40 00:03:26,123 --> 00:03:29,168 でも、私はあなたに何かを教えましたか 今年は価値がありますか？ 41 00:03:30,211 --> 00:03:32,546 あなた。なぜ国民だけなのか 投票は許可されていますか？ 42 00:03:32,713 --> 00:03:34,840 ご褒美ですよ。 連邦があなたに与えるもの... 43 00:03:35,007 --> 00:03:38,677 - ...連邦奉仕活動を行ったことに対して。 - いいえ、いいえ。 44 00:03:38,844 --> 00:03:42,181 与えられたものには価値がありません。 45 00:03:42,348 --> 00:03:45,518 ほら、投票するときは、 あなたは政治的権威を行使しているのです。 46 00:03:45,684 --> 00:03:47,353 力を使っているんですね。 47 00:03:47,520 --> 00:03:49,688 そして、友人たち、力とは暴力です。 48 00:03:49,855 --> 00:03:54,235 最高権力者 他のすべての権限は派生します。 49 00:03:54,985 --> 00:03:56,862 母が暴力を言う 何も解決しない。 50 00:03:57,029 --> 00:03:58,322 本当に？ 51 00:03:58,489 --> 00:04:01,992 都会のお父さんたちは何なんだろう 広島の彼はそれについて言うだろう。 52 00:04:02,159 --> 00:04:03,869 あなた。 53 00:04:04,036 --> 00:04:05,955 おそらく彼らは何も言わないだろう。 54 00:04:06,122 --> 00:04:09,083 - 広島は破壊されました。 - 正しい。 55 00:04:09,250 --> 00:04:11,544 裸の力はさらに多くの問題を解決します... 56 00:04:11,710 --> 00:04:13,921 ...歴史を通じて 他のどの要素よりも。 57 00:04:14,088 --> 00:04:17,049 逆の意見、 暴力では何も解決しない… 58 00:04:17,716 --> 00:04:19,802 ...最悪の場合は希望的観測です。 59 00:04:19,969 --> 00:04:23,013 それを忘れた人は必ずお金を払います。 60 00:04:23,180 --> 00:04:26,767 リコ、道徳とは何ですか 違いがあるとしたら... 61 00:04:26,934 --> 00:04:29,019 ...民間人と国民の間？ 62 00:04:29,645 --> 00:04:32,189 国民は責任を受け入れる 安全のために... 63 00:04:32,356 --> 00:04:35,484 ...身体政治の、 命をかけて守るのです。 64 00:04:35,651 --> 00:04:39,447 - 民間人はそうではありません。 - テキストの正確な単語。 65 00:04:39,905 --> 00:04:42,616 でも、分かりますか？ 信じますか？ 66 00:04:43,784 --> 00:04:45,286 わからない。 67 00:04:45,453 --> 00:04:47,746 もちろんそうではありません。 ここにいる人はいないと思います... 68 00:04:47,913 --> 00:04:52,460 ...市民の美徳を認めるだろう それが伸びてきて、お尻に噛み付いたら。 69 00:04:56,422 --> 00:04:58,466 これで第３期は終了です。 70 00:04:58,632 --> 00:05:00,801 第 4 ピリオドは 5 分後に始まります。 71 00:05:00,968 --> 00:05:05,806 卒業生の皆さん、覚えておいてください 7-10 フォームに記入する必要があります。 72 00:05:08,767 --> 00:05:10,311 ここではありません。 73 00:05:10,769 --> 00:05:12,980 来て。見てみましょう 彼らが数学の決勝戦を投稿した場合。 74 00:05:13,147 --> 00:05:16,358 - リコ、テスラを連れて行こうか？ - 私たちは彼らを殺すつもりです。 75 00:05:19,153 --> 00:05:21,697 卒業生の皆さん、覚えておいてください 記入しなければなりません... 76 00:05:21,864 --> 00:05:24,408 フリートアカデミーが最初に注目するのは あなたの数学の点数です。 77 00:05:24,575 --> 00:05:26,327 幸運を祈ります。 78 00:05:27,328 --> 00:05:28,871 ちょっと待ってください。 79 00:05:33,209 --> 00:05:36,045 - やあ、さすが。 - よくやった。 80 00:05:36,462 --> 00:05:38,464 あなたの番です。持続する。 81 00:05:38,631 --> 00:05:41,133 マルコと話したいです。 彼の妹はフリートにいます。 82 00:05:41,300 --> 00:05:43,219 - マルコ。 - こんにちは、カルメン。 83 00:05:43,385 --> 00:05:45,554 - ロキシーについては何を聞きましたか？ - 彼女はパイロットになりました。 84 00:05:45,721 --> 00:05:47,056 彼女はそうしましたか？ 85 00:05:48,432 --> 00:05:52,311 35パーセントです。非常に素晴らしい。 86 00:05:53,103 --> 00:05:55,356 それを見てください。三十五。 87 00:05:55,856 --> 00:05:57,900 35パーセントです、皆さん。 88 00:05:58,067 --> 00:06:00,444 - 大きな数字。 - カール。 89 00:06:00,611 --> 00:06:02,279 ごめん。 90 00:06:08,077 --> 00:06:10,746 それで、あなたはまだそれをやっていないのですが、 持っていますか？嘘をつかないでください。 91 00:06:11,205 --> 00:06:12,623 急いでいません。 92 00:06:13,874 --> 00:06:15,000 他の人も待っています。 93 00:06:17,086 --> 00:06:21,090 - 彼女の心を読みましたか？ - その必要はありません。私は彼女が何を望んでいるのか知っています。 94 00:06:21,257 --> 00:06:23,884 ああ、でもカルメンが欲しい。 95 00:06:24,051 --> 00:06:27,513 ダメだったね。 ねえ、今日の午後のことを忘れないでね。 96 00:06:27,680 --> 00:06:30,391 彼は歩くといつも遅れます あなたはキスを釣るために家に帰ります。 97 00:06:30,558 --> 00:06:32,309 ここから出て行け。 98 00:06:32,476 --> 00:06:35,521 - マルコの妹がパイロットを務めました。 -あなたもそうします。 99 00:06:35,688 --> 00:06:39,733 つまり、飛んでいることを想像してください 50万トンの宇宙船。 100 00:06:39,900 --> 00:06:41,443 鋼の神経を持たなければなりません。 101 00:06:41,610 --> 00:06:45,573 - あなたがやる。あなたがどれだけ耐えられるか見てみましょう。 - 始めてもいいですよ。 102 00:06:56,709 --> 00:06:58,127 来て。それはただのバグです。 103 00:06:58,294 --> 00:07:01,171 - ゴーグルをしたほうがいいですよ。 - 「ただのバグだよ。」 104 00:07:01,338 --> 00:07:05,092 私たち人間は考えることが好きです 私たちは自然の最高の成果です。 105 00:07:05,259 --> 00:07:07,595 残念ながらそれは真実ではありません。 106 00:07:07,761 --> 00:07:12,141 このアーケリアンサンドビートル 多くの点で優れています。 107 00:07:12,558 --> 00:07:15,269 膨大な数で繁殖します... 108 00:07:15,436 --> 00:07:20,816 ...エゴも恐怖もありません、 死を知らない… 109 00:07:20,983 --> 00:07:24,820 ...そして完璧なのですが、 私心のない社会人。 110 00:07:24,987 --> 00:07:29,158 しかし、人間は芸術を創造し、 数学と星間旅行。 111 00:07:30,284 --> 00:07:33,203 確かにそうだけど、それを手放す前に あなたの頭に... 112 00:07:33,370 --> 00:07:35,289 ...クモ類の例を見てみましょう... 113 00:07:35,456 --> 00:07:38,584 ...高度に進化した昆虫社会。 114 00:07:38,751 --> 00:07:42,004 人間の基準で言えば、 彼らは比較的愚かです... 115 00:07:42,171 --> 00:07:46,467 ...しかし、彼らの進化はさらに広がります 何百万年にもわたって。 116 00:07:47,426 --> 00:07:49,011 - そして今... - ほら、これを取ってください。 117 00:07:49,178 --> 00:07:51,472 ...彼らは惑星に植民地化することができます... 118 00:07:51,639 --> 00:07:54,266 ...胞子を宇宙に飛ばすことによって。 119 00:07:54,433 --> 00:07:56,185 はい、分かったと思います。 120 00:07:56,644 --> 00:07:58,479 そこに心がある… 121 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 ...そして、これがお腹です。 122 00:08:07,321 --> 00:08:10,074 鋼の神経ですね？ 123 00:08:13,661 --> 00:08:16,497 考えないでください。ただ本能のままに進んでください。 124 00:08:16,664 --> 00:08:18,415 それを視覚化してみてください。 125 00:08:32,930 --> 00:08:36,308 スペードのエースが見えます。 126 00:08:39,478 --> 00:08:40,813 統計的に言えば… 127 00:08:40,979 --> 00:08:43,732 ...うっかりすべきだった 今すぐ推測できます。 128 00:08:43,899 --> 00:08:45,943 - 別のものを試してください。 - それで私の超能力は... 129 00:08:46,110 --> 00:08:48,779 ...ゼロです、私は不運です。 130 00:08:48,946 --> 00:08:50,656 いいえ、運は要素ではありません。 131 00:08:50,823 --> 00:08:53,826 なぜそうなのかは誰も知りません 敏感な人もいれば、そうでない人もいます。 132 00:08:53,992 --> 00:08:56,912 知るか？たぶんそれは 人類進化の新たな段階。 133 00:08:57,079 --> 00:08:59,665 だからこそ彼らはそうするのです この種の連邦調査。 134 00:09:00,332 --> 00:09:03,127 でも、シラノ…クソ。タイムアウト。 135 00:09:03,293 --> 00:09:06,255 彼はただ注目を集めたいだけなのです。 あなたはもう彼とは遊ばないのです。 136 00:09:06,755 --> 00:09:08,424 シラノ。 137 00:09:09,842 --> 00:09:12,511 頑張れママ、シラノ。 138 00:09:22,187 --> 00:09:23,814 どうやって彼にそうさせますか？ 139 00:09:24,314 --> 00:09:27,693 私は彼に次のような印象を与えた 母の足を這う幼虫。 140 00:09:27,860 --> 00:09:30,195 彼にはそれを食べに行くという使命がある。 141 00:09:31,447 --> 00:09:33,323 私の足から降りてください！ 142 00:09:33,490 --> 00:09:35,534 カール！ 143 00:09:37,369 --> 00:09:39,663 そうしないことを願っています 私にとってそのようなことは何でも。 144 00:09:39,997 --> 00:09:42,875 恐れることはありません。人間には出来ない。 145 00:09:43,375 --> 00:09:44,752 まだ。 146 00:09:44,918 --> 00:09:46,462 うん！ 147 00:09:52,426 --> 00:09:54,178 よし。 148 00:09:59,975 --> 00:10:02,811 うん！うん！ 149 00:10:02,978 --> 00:10:06,190 タッチダウン、タイガース。 そしてスコアは41対38となった。 150 00:10:06,356 --> 00:10:10,736 ここで残り2:46でタイガースがリード ブエノスアイレススポーツアリーナにて。 151 00:10:10,903 --> 00:10:14,156 - タイムアウト、ジャイアンツ。 - 大丈夫ですか？ 152 00:10:14,323 --> 00:10:16,200 はるかに良くなりました... 153 00:10:16,366 --> 00:10:17,618 - ...今。 - 良い。 154 00:10:18,577 --> 00:10:20,245 頑張れ、チーム！ 155 00:10:20,537 --> 00:10:23,165 ねえ、ヘルメットね。 156 00:10:23,916 --> 00:10:25,834 それで、試合の後は何をしていますか？ 157 00:10:27,544 --> 00:10:30,547 そうだ、みんなダンスに行くよ。 そうじゃないですか？ 158 00:10:31,089 --> 00:10:34,009 - 民間人として最後の夜です。 - 12番、行きましょう。 159 00:10:34,176 --> 00:10:37,763 - 明日テレシコワへ発送します。 - 艦隊アカデミーに通うつもりですか？ 160 00:10:39,139 --> 00:10:43,560 - そこが私が行きたいところです。 - さあ、12番。ボール遊びをしましょう。 161 00:10:43,727 --> 00:10:45,687 私のガールフレンドについて何も考えないでください。 162 00:10:49,358 --> 00:10:51,735 愛と戦争ではすべてが公平です。 163 00:10:52,444 --> 00:10:55,739 - ジャイアンツ、ジャイアンツ！ - ジョニー！うん！ 164 00:10:55,906 --> 00:10:57,199 小屋、小屋。 165 00:11:10,504 --> 00:11:14,716 ジャイアンツが43対41とリード。 残り42秒ちょっと。 166 00:11:14,883 --> 00:11:17,135 時間がなくなってきています ブエノスアイレス・タイガースの場合。 167 00:11:19,638 --> 00:11:21,807 さあ行こう。アービング、レイサム、ルークをカバーします。 168 00:11:21,974 --> 00:11:24,893 ペリー、偽左。リコリ、長く続けますね。 169 00:11:25,060 --> 00:11:28,480 リコ、フリップ６、３ホール。わかった？ 170 00:11:28,647 --> 00:11:32,067 - おい。リコ。おい！ - 何？ 171 00:11:32,234 --> 00:11:35,696 漂流してますね。 6 をフリップし、1 に 3 ホール。わかった？ 172 00:11:35,863 --> 00:11:37,614 ボールを投げてください、ディズ。 173 00:11:38,156 --> 00:11:40,284 準備ができて？壊す。 174 00:11:41,493 --> 00:11:43,912 下。セット。 175 00:11:44,079 --> 00:11:45,873 - 左側面。 - スクリーン。 176 00:11:46,331 --> 00:11:47,958 小屋。 177 00:11:59,303 --> 00:12:00,345 うん！ 178 00:12:00,512 --> 00:12:02,306 行け！行け！行け！ 179 00:12:04,474 --> 00:12:06,393 よし！ 180 00:12:09,354 --> 00:12:11,189 うん！ 181 00:12:11,732 --> 00:12:14,693 彼はそこにいるよ。終わりました。 182 00:12:22,534 --> 00:12:24,494 邪魔にならないでください！ 183 00:12:30,334 --> 00:12:32,461 こんなに早く成長できるなんて誰が言ったの？ 184 00:12:32,628 --> 00:12:35,380 お母さん、ムズムズしないでね。 185 00:12:36,673 --> 00:12:41,011 今日はこれがあなたのために届きました。 あなたのリクエストによるものだと思います。 186 00:12:44,348 --> 00:12:46,433 私の友達の多くは 連邦奉仕を行っている。 187 00:12:46,600 --> 00:12:49,102 なんで応募しようと思わないんですか？ 188 00:12:49,269 --> 00:12:50,896 正気を失ってしまったのか？ 189 00:12:51,063 --> 00:12:54,650 公共広場でまつ毛10本撮りたい あなたが人生を台無しにするのを見るよりも。 190 00:12:54,816 --> 00:12:56,902 それはサービス期間です。 191 00:12:57,069 --> 00:12:58,987 それはキャリアではありません。 192 00:12:59,154 --> 00:13:01,615 ただ一人で抜け出したいだけなのです。 193 00:13:02,574 --> 00:13:04,868 数年間銀河を眺めてみましょう。 194 00:13:05,035 --> 00:13:07,412 ジョニー、人は殺されるんだよ 連邦庁で。 195 00:13:07,579 --> 00:13:11,083 このアイデアを与えたのは誰ですか? あの先生ですよね？ 196 00:13:11,416 --> 00:13:12,751 彼のお名前は？ 197 00:13:12,918 --> 00:13:15,295 私が話していることはご存知でしょう。 198 00:13:15,462 --> 00:13:17,714 ラザックさん。 199 00:13:17,881 --> 00:13:19,758 ラシャク？ 200 00:13:20,634 --> 00:13:22,010 バカな名前。 201 00:13:22,177 --> 00:13:25,222 使用を禁止する法律を作るべきだ 採用ステーションとしての学校。 202 00:13:25,764 --> 00:13:29,601 いいえ、ラシャクはそんなことは全くしません。 203 00:13:29,768 --> 00:13:31,895 彼はあなたをちょっと落胆させます。 204 00:13:32,062 --> 00:13:33,438 まあ、それはいいのですが... 205 00:13:33,605 --> 00:13:36,400 ...ハーバードに行くから それで終わりです。 206 00:13:36,775 --> 00:13:39,319 それは私の決定であり、あなたの決定ではありません。 207 00:13:39,486 --> 00:13:42,531 - ああ、そういうことなんですね。 - 待ってください、二人とも。 208 00:13:42,698 --> 00:13:45,951 お父さんと私はあなたにサプライズがあります それがこれを解決します。 209 00:13:46,118 --> 00:13:47,953 それが何であるか推測できますか? 210 00:13:48,120 --> 00:13:49,621 いいえ。 211 00:13:50,622 --> 00:13:52,624 銀河を見てみたかったんですか？ 212 00:13:53,625 --> 00:13:56,795 外環への旅はいかがですか？ 213 00:13:57,170 --> 00:13:59,923 ゼゲマビーチですかね？ 214 00:14:02,300 --> 00:14:06,680 - 私はいつもそこに行きたいと思っていました。 - よかった、よかった、それではすべて解決です。 215 00:14:22,904 --> 00:14:25,824 - すみません。 - もちろん。離れないでください。 216 00:14:25,991 --> 00:14:28,618 ラシャクさんに会いに行くだけです。 217 00:14:29,828 --> 00:14:31,830 ねえ、リコ、踊りたい？ 218 00:14:31,997 --> 00:14:33,749 実はディズ、カルメンと約束したんだ… 219 00:14:33,915 --> 00:14:36,877 さあ。彼女には残念だ 彼女がいないなら。 220 00:14:39,337 --> 00:14:42,174 悲しいですね。 今夜が終わると、私たちのほとんどは... 221 00:14:42,340 --> 00:14:44,634 ・・・もう会えないかもしれない。 222 00:14:47,679 --> 00:14:49,973 それで、まだリオでプレーするつもりですか？ 223 00:14:51,725 --> 00:14:54,394 そうですね、どうやら、 東京が私に始めさせてくれない限り。 224 00:14:55,020 --> 00:14:56,772 まあ、あなたを手に入れた人は幸運です。 225 00:14:58,106 --> 00:15:00,400 ジョニー、どうして？ 私たちは一度も集まったことがないの？ 226 00:15:05,030 --> 00:15:06,782 ただの友達になれないの、ディズ？ 227 00:15:09,242 --> 00:15:10,911 もちろん。 228 00:15:16,666 --> 00:15:20,295 ほら、ディズ、ラシャクさんと話したいんだ。 229 00:15:22,506 --> 00:15:24,508 急いだほうがいいよ 彼を捕まえたいなら。 230 00:15:24,674 --> 00:15:26,635 あなたは最高です。 231 00:15:39,815 --> 00:15:42,734 - ラシャクさん。 - どういうことですか、リコ？ 232 00:15:42,901 --> 00:15:46,613 感謝したいです。あなたのクラスは 今年食べた中で最高のもの。 233 00:15:46,780 --> 00:15:49,699 喜ばせるのは私の仕事ではありません。 あなたが何かを学んだことを願っています。 234 00:15:49,866 --> 00:15:53,328 そうですね、参加したいです。分かったと思います 国民であるために必要なもの。 235 00:15:53,495 --> 00:15:55,705 よかったね。調べてみましょう。 236 00:15:55,872 --> 00:15:59,376 そうですね、両親は反対しています。 そして、それが私の選択であることを私は知っています。 237 00:15:59,543 --> 00:16:01,211 疑問に思っていたのですが... 238 00:16:01,378 --> 00:16:02,963 あなたが私だったらどうしますか？ 239 00:16:03,839 --> 00:16:07,551 自分で物事を理解するということは、 誰もが本当に持っている唯一の自由。 240 00:16:07,717 --> 00:16:11,513 その自由を利用してください。 自分で決めなさい、リコ。 241 00:16:33,118 --> 00:16:34,744 誇張しないでください。 242 00:16:34,911 --> 00:16:38,248 真剣にそう思います あなたは本当に美しい目をしています。 243 00:16:38,415 --> 00:16:39,875 ジョニー。 244 00:16:42,752 --> 00:16:44,337 ザンダーです。 245 00:16:44,504 --> 00:16:46,965 ええ、私たちはお互いを知っています ゲームから。 246 00:16:47,632 --> 00:16:48,842 辛い気持ちはないですか？ 247 00:16:49,718 --> 00:16:51,887 ああ、全然ないよ。私たちが勝ちました。 248 00:16:52,053 --> 00:16:54,055 さあ、カルメン。 249 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 最後のダンスです。 250 00:16:56,266 --> 00:16:59,895 - アカデミーでお会いできるかもしれません。 - そうだね、誰にも分からない？ 251 00:17:01,813 --> 00:17:02,981 幸運を。 252 00:17:04,524 --> 00:17:06,985 ザンダーもパイロットになる予定だ。 253 00:17:07,861 --> 00:17:10,280 お二人には共通点がたくさんあります。 254 00:17:10,447 --> 00:17:13,700 ジョニー・リコ、嫉妬してる？ 255 00:17:14,326 --> 00:17:16,161 まあ、たぶん。 256 00:17:16,661 --> 00:17:18,830 嫉妬する必要はありません。 257 00:17:22,876 --> 00:17:27,255 おいおい、別れろよ、二人とも。 そういうことをする場所があるんだよ。 258 00:17:30,050 --> 00:17:33,303 ずっと考えていたのですが、 やるよ、カルメン。 259 00:17:33,929 --> 00:17:35,931 連邦公務員に行くつもりです。 260 00:17:36,348 --> 00:17:41,353 それは素晴らしいことです。カールと私は 明日サインアップします。一緒に来てください。 261 00:17:41,519 --> 00:17:43,146 私はします。 262 00:17:48,568 --> 00:17:51,821 今夜は父が家にいません。 263 00:18:13,677 --> 00:18:15,637 ...私自身の自由意志で... 264 00:18:15,804 --> 00:18:19,057 ...正式なアドバイスを受けた後 そして警告しました... 265 00:18:19,224 --> 00:18:22,394 ...その意味 そしてこの誓いがもたらす結果は… 266 00:18:22,560 --> 00:18:27,023 ...連邦サービスに登録する 少なくとも2年は... 267 00:18:27,190 --> 00:18:30,193 ...そしてそれと同じくらい長く 必要に応じて... 268 00:18:30,360 --> 00:18:32,779 ...連邦のニーズによる。 269 00:18:33,655 --> 00:18:36,533 - すべて準備完了です。 - ありがとう。 270 00:18:40,287 --> 00:18:43,206 グラインダー用の新鮮な肉、え？ 271 00:18:44,416 --> 00:18:48,128 - それで、子供たちはどうでしたか？ - 私はパイロットになるつもりです。 272 00:18:48,295 --> 00:18:52,215 まあ、良かったです。 入手できるすべてのパイロットが必要です。 273 00:18:53,591 --> 00:18:56,469 - ねえ、Starside RandDは手に入れましたか？ - いいえ。 274 00:18:56,636 --> 00:18:59,681 -信じられない。 - ゲームと理論を入手しました。 275 00:18:59,848 --> 00:19:02,183 ゲームと理論? 276 00:19:02,350 --> 00:19:06,855 - それは軍事情報です。 - さすが、カール。 277 00:19:07,022 --> 00:19:10,317 次に会うときは、 おそらくあなたに敬意を表しなければならないでしょう。 278 00:19:12,944 --> 00:19:14,738 息子さん、あなたはどうですか？ 279 00:19:14,904 --> 00:19:17,490 - 歩兵、先生。 - よかったね。 280 00:19:17,657 --> 00:19:21,536 機動歩兵が私を作った 今日の私という男。 281 00:19:22,203 --> 00:19:26,166 新入社員は全員報告しなければなりません 連邦交通ハブへ... 282 00:19:26,333 --> 00:19:27,792 ...24時間以内。 283 00:19:27,959 --> 00:19:30,253 冒険へようこそ 連邦サービスの。 284 00:19:30,420 --> 00:19:32,422 誓いを立てましょう。 285 00:19:32,839 --> 00:19:36,676 何があっても、 私たちはいつも友達です。 286 00:19:38,178 --> 00:19:40,013 そのために行きます。 287 00:19:41,181 --> 00:19:43,516 まあ、可能性はある 私たちは二度と会うことはありません。 288 00:19:44,934 --> 00:19:48,063 私たちは何百万光年も離れたところにいるでしょう お互いから。 289 00:19:48,229 --> 00:19:50,940 でも、確かに。なぜだめですか？ 290 00:19:53,109 --> 00:19:55,111 あなたは辞任するでしょう。それだけです。 291 00:19:55,278 --> 00:19:58,323 見た目は悪いかもしれないけど、もしそうだったら 最悪の事態に陥っても、それでいいのです。 292 00:19:58,490 --> 00:20:00,992 - 辞めません。 - 私はあなたに言います、あなたはそうするでしょう。 293 00:20:01,159 --> 00:20:03,495 もう戻らないんですね。 あなたは休暇を取るつもりです。 294 00:20:03,661 --> 00:20:06,998 私は休暇には行きません。 市民になりたいです。 295 00:20:07,165 --> 00:20:08,875 それは私の決断です。できました。 296 00:20:09,042 --> 00:20:12,295 あなたはそのドアから出て行き、あなたは遮断されます、 若者よ、私が理解できますか？ 297 00:20:12,462 --> 00:20:14,756 わかりました、それだけです。君は打ち切られたんだ！ 298 00:20:14,923 --> 00:20:16,883 ジョニー、なぜ変わらないの あなたの心は？ 299 00:20:17,050 --> 00:20:19,928 あなたにとって市民権はそれほど意味がありますか？ 300 00:20:20,095 --> 00:20:22,263 そうですね、確かに。 301 00:20:22,597 --> 00:20:23,973 そうだといい。 302 00:20:24,140 --> 00:20:26,643 人生を台無しにしないでください 愚かな小さな女の子について... 303 00:20:26,810 --> 00:20:28,853 ...ハンサムになりたい人 ユニフォーム姿で。 304 00:20:29,020 --> 00:20:31,231 - カルメンについてそのように話さないでください。 - ジョニー。 305 00:20:31,398 --> 00:20:33,191 ご注意ください。 306 00:20:33,358 --> 00:20:37,487 アウトバウンドグループ13-A、 オールハブ 29 接続... 307 00:20:37,654 --> 00:20:40,782 すべて持っていますか？素晴らしい。 308 00:20:46,663 --> 00:20:48,123 ジョニー。 309 00:20:48,289 --> 00:20:50,250 いい子でいなさいね？ 310 00:20:50,417 --> 00:20:52,877 - 遅刻しましたよ。 - 父は私が荷物をまとめるのを手伝わなければなりませんでした。 311 00:20:53,044 --> 00:20:56,005 突然、彼は自分が決してそうではないのではないかと心配になります また会おうか何か。 312 00:20:56,172 --> 00:20:58,967 美味しかったですが、永遠に時間がかかりました。 313 00:21:00,385 --> 00:21:03,179 とにかく、準備はできたと思います。 314 00:21:03,346 --> 00:21:07,225 はい、私もです。 私は自分の持っているものをすべて着ています。 315 00:21:09,352 --> 00:21:11,271 ご両親が怒ってしまってごめんなさい。 316 00:21:11,855 --> 00:21:14,232 誰が気にする？ 連邦は私に必要なものをすべて与えてくれるでしょう... 317 00:21:14,399 --> 00:21:16,484 ...あと2年くらいですよね？ 318 00:21:17,485 --> 00:21:18,778 カールと話しますか？ 319 00:21:18,945 --> 00:21:22,699 はい、彼は今朝出発しました。 どことは言えませんでした。 320 00:21:22,866 --> 00:21:25,034 ああ、それは興奮する、遠ざかっていく。 321 00:21:25,201 --> 00:21:28,538 でも怖いんです。そうじゃないですか？ 322 00:21:33,209 --> 00:21:35,211 寂しくなるよ。 323 00:21:36,254 --> 00:21:38,423 私もあなたがいなくて寂しいです。 324 00:21:39,591 --> 00:21:41,009 愛してます。 325 00:21:41,426 --> 00:21:45,013 アウトバウンドグループ 94-A、 テレシコワ、全セクション… 326 00:21:45,180 --> 00:21:46,931 それが私です。 327 00:21:48,808 --> 00:21:53,146 一度言ってみてください。サイズについては試着してみてください。 328 00:21:56,649 --> 00:21:58,359 愛してます。 329 00:22:06,576 --> 00:22:08,203 忘れずに書いてください。 330 00:22:08,661 --> 00:22:10,371 私はしません。 331 00:22:25,386 --> 00:22:28,181 全自動モリタ。 誰がそれを持ちたいですか？ 332 00:22:28,348 --> 00:22:30,225 - 私、私、私！ - 市民ルール。 333 00:22:30,391 --> 00:22:33,603 より良い明日を作る人々。 334 00:22:42,070 --> 00:22:45,365 殺人犯が捕まった 今朝、今日試してみました。 335 00:22:45,532 --> 00:22:47,033 有罪。 336 00:22:49,035 --> 00:22:51,746 文：死。 死刑執行：今夜6時。 337 00:22:51,913 --> 00:22:55,792 すべてのネット、すべてのチャンネル。 もっと詳しく知りたいですか? 338 00:23:01,673 --> 00:23:04,133 自分が霊能力者だと思ったら… 339 00:23:04,592 --> 00:23:06,553 ...そうかもしれません。 340 00:23:08,221 --> 00:23:11,266 連邦政府による調査が実施されている あなたのコミュニティで。 341 00:23:11,432 --> 00:23:13,601 もっと詳しく知りたいですか? 342 00:23:14,686 --> 00:23:18,731 小学生なら誰でも知ってる クモ類は危険だということ。 343 00:23:24,404 --> 00:23:27,031 しかし、モルモン過激派は、 連邦政府の警告を無視した... 344 00:23:27,198 --> 00:23:31,327 ...そしてポート・ジョー・スミスを設立 クモ類検疫ゾーン内。 345 00:23:31,494 --> 00:23:33,371 遅すぎた、彼らはダンタナに気づきました... 346 00:23:33,538 --> 00:23:35,957 ...すでに選ばれていました 他の入植者による: 347 00:23:36,124 --> 00:23:37,917 クモ類。 348 00:23:38,084 --> 00:23:40,211 もっと詳しく知りたいですか? 349 00:23:43,214 --> 00:23:47,635 - 1、2、3、4... - 1、2、3、4... 350 00:23:47,802 --> 00:23:51,681 あなた方のほとんどは生きていけないでしょう 機動歩兵に所属することになる。 351 00:23:51,848 --> 00:23:54,767 問題は、あなたはそうではないということです あなたはそのままで十分です。 352 00:23:54,934 --> 00:23:56,477 手をあなたの側に置いてください。 353 00:23:56,936 --> 00:24:00,982 あごを上げてください。私はあなたの上級訓練インストラクターです。 ジム軍曹。 354 00:24:01,149 --> 00:24:02,984 その腸を吸ってください。 355 00:24:03,151 --> 00:24:05,403 足を合わせます。 356 00:24:06,487 --> 00:24:08,906 これが私に起こるはずだったとは。 357 00:24:09,073 --> 00:24:10,366 なんと猿の群れだ。 358 00:24:10,533 --> 00:24:12,744 いや、それを打ちなさい。 あなたはそれほど良い評価をしていません。 359 00:24:12,910 --> 00:24:15,288 人生で一度も見たことがない... 360 00:24:17,749 --> 00:24:19,250 私がおかしいと思いますか？ 361 00:24:19,417 --> 00:24:21,669 私はあなたを笑わせますか？ 私をコメディアンだと思いますか？ 362 00:24:21,836 --> 00:24:24,172 - ごめんなさい。 - 最初の言葉と最後の言葉… 363 00:24:24,339 --> 00:24:27,175 ...あなたの悪臭から 穴は「サー」になります。 364 00:24:27,342 --> 00:24:29,427 - 言ってることわかりますか？ - はい、そうです。 365 00:24:29,594 --> 00:24:31,596 あの武器庫が見えますか？その周りを走り回ってください。 366 00:24:31,763 --> 00:24:34,057 走れ、と私は言った。走れ、走れ。 367 00:24:34,223 --> 00:24:36,059 - ブロンスキー、ペースを保ってください。 - 動く。 368 00:24:36,225 --> 00:24:38,394 今、あなたが考えるときはいつでも 厳しすぎるんだよ… 369 00:24:38,561 --> 00:24:40,772 ...私が不公平だと思うときはいつでも... 370 00:24:40,938 --> 00:24:44,233 ...ママがいなくて寂しくなったら、いつでもやめて！ 371 00:24:44,400 --> 00:24:46,861 フォーム 1240-A に署名します。 あなたはギアを手に取ります... 372 00:24:47,028 --> 00:24:49,322 ...あなたはウォッシュアウト レーンを散歩します。 373 00:24:49,489 --> 00:24:52,575 - 言ってることわかりますか？ - はい、そうです。 374 00:24:52,742 --> 00:24:57,664 哀れな。一握りくらいあるのかな あなた方全員のガッツの塊です。 375 00:24:58,039 --> 00:25:02,627 さて、ここにいる誰が彼らが得たと思いますか 私を倒すには何が必要ですか？ 376 00:25:03,294 --> 00:25:06,255 先生、多分そう思うと思います、先生。 377 00:25:21,229 --> 00:25:23,439 - 大丈夫ですか、息子？ - はい、そうです。 378 00:25:23,606 --> 00:25:26,901 私の腕です。壊れていると思います、先生。 379 00:25:27,068 --> 00:25:28,945 メディック。 380 00:25:29,779 --> 00:25:32,281 痛みはあなたの心の中にあります。 381 00:25:32,824 --> 00:25:34,826 - 次は誰ですか? - お客様。 382 00:25:34,992 --> 00:25:37,954 フローレスを任務に就かせてください、先生。 383 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 特に転送を要求しました... 384 00:25:48,881 --> 00:25:50,925 ...フォート・クロンカイトより この訓練部隊に？ 385 00:25:51,092 --> 00:25:55,012 - 先生、最高だったと聞きました。 - それは最高です。 386 00:25:55,888 --> 00:25:59,016 しかし、何があなたをそう思わせるのか あなたは十分大丈夫ですか？ 387 00:26:05,940 --> 00:26:07,900 そういうギャルだよ 誰が班長になるのか。 388 00:26:08,067 --> 00:26:10,278 あなたが話しているのはそれが私の仕事です。 389 00:26:11,738 --> 00:26:13,239 来て。 390 00:26:37,096 --> 00:26:39,098 ご存知のように、私はジム軍曹を殺したいのです。 391 00:26:39,265 --> 00:26:42,685 不適切な態度。 そんなこと言ったら追い出されるよ。 392 00:26:42,852 --> 00:26:45,855 バイバイ。さあ、どうぞ ウォッシュアウトレーンを下ります。 393 00:26:46,022 --> 00:26:48,399 そう、あなたは必要なものを手に入れたか、 あるいはそうではありません。 394 00:26:48,566 --> 00:26:50,902 - ほら、線が入ってるよ。 - 順番を待ってください、エース。 395 00:26:51,068 --> 00:26:54,739 おい。安心してください、小さな兵士よ。 それはすべて同じ泥です。 396 00:26:54,906 --> 00:26:56,449 他の人と同じように列に並びます。 397 00:27:06,459 --> 00:27:08,795 あなたは金持ちの子供にしては勇気があるね。 398 00:27:09,212 --> 00:27:12,757 あなたと私は友達になれると思います。 あなたは何と言いますか？ 399 00:27:13,299 --> 00:27:15,176 - 光栄です。 - おい。 400 00:27:15,593 --> 00:27:18,554 もちろんそうです。 誰にでも私のような友達がいるはずです。 401 00:27:18,721 --> 00:27:22,683 - さあ、エース、最後尾。 - さあ、戻って、戻って、戻って。 402 00:27:22,850 --> 00:27:24,393 - なんて馬鹿なんだ、男。 - タフな奴だ。 403 00:27:26,229 --> 00:27:28,356 ねえ、リコ、一緒に座りたい？ 404 00:27:28,523 --> 00:27:30,274 いいえ、ありがとう、ディズ。 405 00:27:32,026 --> 00:27:34,195 リコ、体調不良は何ですか？ 406 00:27:35,363 --> 00:27:36,405 あなたは。 407 00:27:37,406 --> 00:27:40,409 一人で出かけるために参加しました そしてあなたも同行しなければなりませんでした。 408 00:27:42,328 --> 00:27:44,831 あなたは私が参加したと思っていますか 君のせいで機動歩兵？ 409 00:27:45,248 --> 00:27:46,916 そうじゃなかったって言ってるの？ 410 00:27:53,297 --> 00:27:54,590 こんにちは。 411 00:27:54,757 --> 00:27:57,260 忘れてください、エース。 あなたにはチャンスがありません。 412 00:27:57,426 --> 00:27:59,846 何が考えさせられるのか リコ、分隊長にしてくれる？ 413 00:28:00,012 --> 00:28:01,973 私が得たものはあなたにはありません。 414 00:28:02,139 --> 00:28:04,684 - 裕福な子供たちは皆同じです。 - そういうことではないんです。 415 00:28:04,851 --> 00:28:06,477 - それは誰が一番かということです。 - おい！ 416 00:28:18,197 --> 00:28:20,199 第一部隊。 417 00:28:26,789 --> 00:28:29,333 先生、分かりません。 418 00:28:29,667 --> 00:28:31,669 ナイフが必要な人 とにかく核戦争中？ 419 00:28:31,836 --> 00:28:35,715 ボタンを押すだけです、先生。 420 00:28:35,882 --> 00:28:37,633 火を止めてください。 421 00:28:38,593 --> 00:28:40,261 その壁に手を置いてください、隊員。 422 00:28:43,723 --> 00:28:45,892 その壁に手を置いてください！ 423 00:28:55,693 --> 00:28:57,028 くそ。 424 00:29:01,824 --> 00:29:06,370 敵はボタンを押せない 彼の手を無効化すれば。 425 00:29:09,957 --> 00:29:11,167 メディック。 426 00:29:13,961 --> 00:29:16,213 そうですね、私たち全員に共通点が 1 つあります。 427 00:29:16,380 --> 00:29:19,216 僕らは皆十分に愚かだった 機動歩兵に登録します。 428 00:29:19,383 --> 00:29:20,801 ブレッキンリッジ、言い訳は？ 429 00:29:20,968 --> 00:29:23,095 ああ、私の家族は全員農家です。 私は農業が嫌いです。 430 00:29:23,262 --> 00:29:26,390 つまり、機動歩兵、 それに比べたら、それは純粋なピクニックのようなものです。 431 00:29:26,557 --> 00:29:30,144 よし、大きく育てよう そして農業惑星では愚かですよね？ 432 00:29:30,311 --> 00:29:32,647 - そしてかわいい。 - 私は大きいのが好きです。 433 00:29:32,813 --> 00:29:35,441 - ジャナD、あなたはどうですか？ - ああ、私は政治家になるつもりです。 434 00:29:35,608 --> 00:29:39,236 そして、ご存知のように、あなたはそうする必要があります そのための国民なので、私はここにいます。 435 00:29:39,403 --> 00:29:42,073 -ある程度の責任が欲しいのですね。 - うん。 436 00:29:42,239 --> 00:29:44,075 シュジュミ。さあ、このまま続けましょう。 437 00:29:44,241 --> 00:29:47,119 ハーバード大学に入学したのですが、 でも父は「忘れてください…」 438 00:29:47,286 --> 00:29:49,956 ...腕と足がかかるだろう」 知っていますか？私が奉仕したら... 439 00:29:50,122 --> 00:29:52,625 ...連盟が費用を払ってくれます。 440 00:29:52,792 --> 00:29:54,210 赤ちゃんが欲しいです。 441 00:29:54,377 --> 00:29:57,129 免許取得がかなり楽になりました あなたが奉仕するなら、それで... 442 00:29:57,296 --> 00:30:01,133 私はキャリアに行くつもりです。 役員の訓練。ずっと。 443 00:30:01,300 --> 00:30:04,387 将来の空の元帥。 はい、リコ、あなたの番です。 444 00:30:05,888 --> 00:30:08,599 - 誰がそんなにおせっかいするように頼んだのですか？ - えっ、私が悪者なの？ 445 00:30:08,766 --> 00:30:11,936 私は作家になるつもりです。 作家にはおせっかいする権利がある。 446 00:30:12,103 --> 00:30:16,607 おい、フローレス。リコって知ってる？ ブエノスアイレス出身。彼の話は何ですか？ 447 00:30:19,694 --> 00:30:21,821 彼がここにいるのは女の子のためだ。 448 00:30:23,531 --> 00:30:26,200 リコ！恋人の男の子。 449 00:30:26,784 --> 00:30:30,621 - 下がってください、彼は興奮しています。 - 彼は吹くだろう。 450 00:30:33,958 --> 00:30:35,334 あなたですか？ 451 00:30:39,005 --> 00:30:43,509 ここが私たちが住んでいる場所です。 それほど多くはありませんが、家です。 452 00:30:44,093 --> 00:30:47,596 すぐそこに私の寝台があります そこで私は毎晩あなたのことを夢見ます。 453 00:30:49,181 --> 00:30:53,352 ブーツはかなり硬いです。 時々、うまくいかないと思うこともあります。 454 00:30:53,519 --> 00:30:56,939 しかし、その後私は考えます あなたが何をしているか、私はもっと努力します。 455 00:30:58,983 --> 00:31:02,945 - よろしいですか？ - もっと頑張って、ベイビー、もっと頑張って。 456 00:31:06,490 --> 00:31:10,369 知るか？ 彼らは私を分隊長に任命するかもしれない。 457 00:31:11,579 --> 00:31:13,914 詰め込んだほうがいいよ。 458 00:31:16,000 --> 00:31:18,794 - 書いてください。 - 愛してます。 459 00:31:19,628 --> 00:31:22,298 君たちを殺してやる。 460 00:31:25,509 --> 00:31:26,927 - さよなら。書いてください。 - さよなら。 461 00:31:28,888 --> 00:31:30,931 5 で軌道に乗ります、Ibanez。 462 00:31:31,098 --> 00:31:33,684 そこにある最初の1人が飛ぶことができます。 463 00:31:48,199 --> 00:31:50,659 - ロックダウンする。 - 待って。待って。 464 00:31:52,411 --> 00:31:55,081 ああ、いいえ、また Ibanez ではありません。彼女は気が狂っている。 465 00:31:55,247 --> 00:31:57,625 準備完了、行きましょう！ 466 00:32:07,134 --> 00:32:08,928 翼を展開中。 467 00:32:52,805 --> 00:32:55,349 どうしてですか とても良い気分ですよね？ 468 00:32:55,516 --> 00:32:58,185 今日はそれを飛ばすことができるからです。 469 00:33:20,541 --> 00:33:23,169 パイロット訓練生アイバネス 任務のために報告しています、奥様。 470 00:33:23,335 --> 00:33:26,046 - 2番目の椅子、アイバニーズに着いてください。 - はい、奥様。 471 00:33:30,634 --> 00:33:35,848 - 識別する。 - アイバニーズ、T325A。クリア。 472 00:33:40,978 --> 00:33:42,855 ここで何をしているの？ 473 00:33:43,939 --> 00:33:47,151 私はあなたに教える男です この箱を飛ばすために。 474 00:33:47,318 --> 00:33:49,778 アシスタントインストラクター。 475 00:33:50,696 --> 00:33:52,740 「先生」と呼んだほうがいいでしょうか？ 476 00:33:53,282 --> 00:33:56,452 - 私が命令したときのみ。 - 出発の準備をします。 477 00:33:57,661 --> 00:34:01,332 すごいですね、 私たちはこうしてすれ違います。 478 00:34:01,498 --> 00:34:02,750 たぶんそれは運命です。 479 00:34:03,125 --> 00:34:07,338 たぶんそうではありません。この狂った女の子について聞いた アカデミーを通じて来ます。 480 00:34:07,504 --> 00:34:10,299 堅実な数学、少し乱暴な計算... 481 00:34:10,466 --> 00:34:12,134 ・・・でも天然ですよ。 482 00:34:12,301 --> 00:34:15,971 それがあなたであることが判明したとき、 必ず会えるようにしただけだ。 483 00:34:16,138 --> 00:34:18,682 ロジャー・ヤングはクリアした ドッキング解除と出発のために。 484 00:34:18,849 --> 00:34:20,643 わかった、アイバニーズ。 485 00:34:20,809 --> 00:34:23,270 - 彼女を連れ出して。 - はい、奥様。 486 00:34:24,230 --> 00:34:25,439 すべてのシステムが動きます。 487 00:34:50,464 --> 00:34:53,968 シミュレーションでは、 私の上司は決して追いつくことができませんでした。 488 00:34:54,134 --> 00:34:58,681 まあ、これはもうシミュレーションではありませんが、 だから彼女を安心させてください、士官候補生。 489 00:34:58,847 --> 00:35:00,099 はい、先生。 490 00:35:09,024 --> 00:35:10,651 対象物から 5 メートル。 491 00:35:13,445 --> 00:35:15,406 対象物から 3 メートル。 492 00:35:19,827 --> 00:35:21,287 クリア。 493 00:35:24,415 --> 00:35:26,041 ポート速度を超えないようにしてください。 494 00:35:26,208 --> 00:35:30,796 - それとも？ - または、フライトステータスを取り消されます。 495 00:35:30,963 --> 00:35:32,214 そして私の。 496 00:35:33,799 --> 00:35:36,343 あなたのキャリアは私の手の中にあります。 497 00:35:43,559 --> 00:35:45,269 彼女は着実に進んでいます、ナンバー2。 498 00:35:45,436 --> 00:35:47,187 - ワープの準備をします。 - はい、奥様。 499 00:35:47,354 --> 00:35:49,898 第一に、木星周回軌道用の設計です。 500 00:35:50,399 --> 00:35:54,069 すべての乗組員、すべてのセクション、 Cドライブに割り込むためにスタンバイします。 501 00:35:54,236 --> 00:35:56,238 ドライブインを開始します: 502 00:35:56,405 --> 00:35:58,282 - 5、4... - 5、4... 503 00:35:58,449 --> 00:36:00,617 - ...準備完了、着実に... - ...3、2... 504 00:36:00,784 --> 00:36:02,369 ...行きましょう！ - ...1つ。 505 00:36:26,143 --> 00:36:28,312 入りますよ！動く！ 506 00:36:37,112 --> 00:36:38,655 ああ、彼らは守られているんだ。入るわけがない。 507 00:36:41,158 --> 00:36:43,327 - 6、3 穴を反転します。 - 何？ 508 00:36:43,494 --> 00:36:45,913 フリップ 6、3 ホール プレーを実行する そして得点することができます。 509 00:36:46,080 --> 00:36:47,790 - カバーしてください。 - わかりました。 510 00:36:56,090 --> 00:36:57,883 今！ 511 00:37:04,348 --> 00:37:06,934 - ありがとう、相棒！ - ろくでなし！ 512 00:37:15,901 --> 00:37:17,820 うん。 513 00:37:23,117 --> 00:37:24,952 あの子はちょっとした動きをしているよ。 514 00:37:25,119 --> 00:37:27,663 彼に分隊を与えて、 彼が何ができるか見てみましょう。 515 00:37:34,044 --> 00:37:37,589 誰かが君たちに教えないといけない ここでビリヤードをする方法。 516 00:37:37,756 --> 00:37:39,007 彼を見てください。 517 00:37:39,174 --> 00:37:41,885 あなたは誰かを見たことがありますか 自分自身にそんなに満足していますか？ 518 00:37:42,052 --> 00:37:45,764 まあ、ジムは選択しなければならなかったに違いない 誰かが彼の茶色の鼻になってください。 519 00:37:46,932 --> 00:37:50,769 わかりました、私はどこにいたのですか？ さて、見て学んで、見て学んでください。 520 00:37:51,812 --> 00:37:53,730 あなたなしではそれはできなかった、ディズ。 521 00:37:55,399 --> 00:37:56,984 友達？ 522 00:37:59,528 --> 00:38:01,155 友達。 523 00:38:02,239 --> 00:38:05,033 - メール通話！徴収。 - はい、それが私です。 524 00:38:05,200 --> 00:38:07,411 - シュジュミ。 - ここ。 525 00:38:07,578 --> 00:38:08,954 - リコ。 - ここ。 526 00:38:09,121 --> 00:38:11,081 - ブレッキンリッジ。 - ここ。 527 00:38:11,248 --> 00:38:12,458 - ナイラ。 - はい、ここにいます。 528 00:38:12,916 --> 00:38:14,334 ああ、すごいよ、お父さん。 529 00:38:14,501 --> 00:38:16,587 以上です、皆さん。 530 00:38:23,927 --> 00:38:25,304 こんにちは、ジョニー。 531 00:38:25,471 --> 00:38:28,182 書いてなくてごめんなさい もっと早いけど... 532 00:38:28,348 --> 00:38:31,518 - ...本当に忙しかったんです。 - ああ、リコ、あなたにはそんな資格はないよ。 533 00:38:32,853 --> 00:38:35,272 彼らがあなたを作ったに違いない 今では分隊のリーダー。 534 00:38:35,439 --> 00:38:37,774 そうでない場合は、 彼らに私と話すように言ってください。 535 00:38:37,941 --> 00:38:41,236 見る？必要なのは愛だけ of a good woman. 536 00:38:41,403 --> 00:38:42,779 That is a woman. 537 00:38:43,155 --> 00:38:44,490 - それを見てください。 - それを見てください。 538 00:38:44,656 --> 00:38:47,117 - やめて。 - Isn't it beautiful? 539 00:38:47,284 --> 00:38:49,953 I love it out here. 540 00:38:51,997 --> 00:38:54,458 That's also the problem. 541 00:38:54,625 --> 00:38:56,752 なぜなら... 542 00:38:56,919 --> 00:38:59,087 ...キャリアに行こうと思う。 543 00:39:00,214 --> 00:39:01,882 I wanna command... 544 00:39:02,049 --> 00:39:04,426 ...私自身の船、そして、ご存知のように... 545 00:39:06,553 --> 00:39:10,057 ...それは出ないと思います あなたと私にはたくさんの余地があります、ジョニー。 546 00:39:11,266 --> 00:39:13,435 - ああ、神様。 - うーん。 547 00:39:13,602 --> 00:39:16,813 I know that's not what you wanted to hear. 548 00:39:16,980 --> 00:39:18,398 でも... 549 00:39:20,692 --> 00:39:22,778 …自分の心に従わなければなりません。 550 00:39:24,238 --> 00:39:25,989 ごめんなさい。 551 00:39:27,115 --> 00:39:28,784 Write me, all right? 552 00:39:29,993 --> 00:39:33,205 Write me so that I know 私たちはいつも友達です。 553 00:39:51,014 --> 00:39:55,352 面白いことに、彼らはいつも友達になりたがります 彼らがあなたの内臓を引き裂いた後、ね？ 554 00:39:55,519 --> 00:39:56,812 うん。 555 00:39:56,979 --> 00:39:59,147 まあ、それが私に値することなのです。 556 00:39:59,690 --> 00:40:01,775 あなたは何について話しているのですか？ 557 00:40:04,069 --> 00:40:06,488 私は彼女のために参加しました。 558 00:40:06,655 --> 00:40:08,782 私はここにさえいないでしょう 彼女がいなければ。 559 00:40:08,949 --> 00:40:12,452 あなたは何について話しているのですか？ あなたは自分で分隊リーダーを作りました。 560 00:40:14,538 --> 00:40:17,874 そして、ねえ、あなたはまだ私を蹴散らさせました。 561 00:40:21,920 --> 00:40:23,505 子どもたち、楽しいゲームは終わりました！ 562 00:40:23,672 --> 00:40:27,718 実弾を発砲することになる 模擬戦闘環境で。 563 00:40:27,884 --> 00:40:32,389 細心の注意を払うことになります 私の攻撃コースで。 564 00:40:32,556 --> 00:40:33,765 言ってることわかりますか？ 565 00:40:33,932 --> 00:40:35,225 先生、はい、先生！ 566 00:40:35,392 --> 00:40:38,145 リコ、連れて行って。 567 00:40:38,520 --> 00:40:42,149 私と一緒に最初の消防チーム。 10 秒以内に次のチーム。 568 00:40:42,316 --> 00:40:44,526 最高スコアは280でした。 569 00:40:44,693 --> 00:40:46,862 さらなる活躍を期待しています！ 570 00:40:47,696 --> 00:40:48,739 行く！ 571 00:40:51,325 --> 00:40:52,909 姿勢を低くしてください！動き続けてください！ 572 00:40:56,955 --> 00:40:58,707 シュジュミ、下がって！ 573 00:41:07,549 --> 00:41:09,509 おい！くそー、ブレッキンリッジ！ 574 00:41:09,676 --> 00:41:11,094 私の射線を消してください！ 575 00:41:11,261 --> 00:41:12,929 私のヘルメットです。全部めちゃくちゃだ。 576 00:41:13,096 --> 00:41:15,265 - スコアを破るつもりだ! - 男！ 577 00:41:15,432 --> 00:41:18,060 - くそー。 - ディズ、そこにいてください!何が問題ですか? 578 00:41:18,226 --> 00:41:19,853 くそーな事が邪魔をし続けるんだ！ 579 00:41:20,020 --> 00:41:22,314 何か問題が起こるたびに、 それはいつもあなたです。 580 00:41:22,481 --> 00:41:25,025 - きっと私が大きくてバカだからでしょう！ - そうだね！ 581 00:41:31,573 --> 00:41:33,575 メディック！ 582 00:41:36,078 --> 00:41:39,956 リコさん、安心しましたね 分隊指揮の！ 583 00:41:41,833 --> 00:41:44,795 リコ、新兵に許可は出しましたか ヘルメットを外すには？ 584 00:41:44,961 --> 00:41:46,088 先生、はい、先生。 585 00:41:46,254 --> 00:41:49,675 彼はヘルメットの故障を報告し、 それで私は彼にそれを見せてくれるように頼みました、先生。 586 00:41:49,841 --> 00:41:53,595 修理できると評価されていますか M-3 タクティカル ヘルメット、リコ? 587 00:41:55,138 --> 00:41:56,682 先生、いいえ、先生。 588 00:41:56,848 --> 00:42:01,395 それならなぜあなたはあなたの男に命令したのですか 実弾演習中に撤去するのか？ 589 00:42:01,561 --> 00:42:05,482 先生、私にはみんなが必要でした 私の分隊は作戦中です、先生。 590 00:42:06,066 --> 00:42:08,652 私は勝ちたかったのです、先生。 591 00:42:23,208 --> 00:42:26,920 軍曹、我々はもう負けました この事件に関して2人の新兵が逮捕された。 592 00:42:27,879 --> 00:42:31,508 可能性はあると思いますか この男を救い出すには？ 593 00:42:32,843 --> 00:42:35,011 はい、そうです。 594 00:42:35,512 --> 00:42:37,222 よし。 595 00:42:38,473 --> 00:42:40,392 行政処分をしてみます。 596 00:42:46,273 --> 00:42:48,400 捕虜、やめろ。 597 00:43:05,876 --> 00:43:07,294 これをしっかり噛みなさい、息子。 598 00:43:07,753 --> 00:43:09,004 役に立ちます。 599 00:43:09,671 --> 00:43:11,256 知っている。 600 00:43:20,640 --> 00:43:23,852 指揮能力の無能さで… 601 00:43:24,019 --> 00:43:26,480 ...遵守しなかったため 安全規制により... 602 00:43:26,646 --> 00:43:29,900 ...実弾演習中... 603 00:43:30,233 --> 00:43:33,779 ...寄与した過失に対して チームメイトの死に… 604 00:43:34,446 --> 00:43:36,156 ...新兵訓練生ジョン・リコ... 605 00:43:36,323 --> 00:43:39,284 ...処刑される 行政処分に。 606 00:43:39,910 --> 00:43:41,203 まつげ10本。 607 00:43:43,079 --> 00:43:45,123 刑を執行してもよい。 608 00:43:52,380 --> 00:43:53,924 1つ！ 609 00:43:56,051 --> 00:43:57,469 二！ 610 00:43:59,888 --> 00:44:01,181 三つ！ 611 00:44:03,266 --> 00:44:04,518 4つ！ 612 00:44:06,937 --> 00:44:08,730 五！ 613 00:44:11,024 --> 00:44:12,776 六！ 614 00:44:14,152 --> 00:44:15,821 セブン！ 615 00:44:17,197 --> 00:44:18,949 八！ 616 00:44:19,950 --> 00:44:21,451 九！ 617 00:44:23,119 --> 00:44:24,704 テン！ 618 00:44:36,633 --> 00:44:39,302 すべてのセクションが安全です。 EBX は高標準です。 619 00:44:39,469 --> 00:44:41,721 私のマークでスレーブに切り替えます。 620 00:44:41,888 --> 00:44:43,348 マーク。 621 00:44:46,476 --> 00:44:49,187 ありがとう。あなたは私の心を読んでいました。 622 00:44:50,438 --> 00:44:53,483 3番目の時計はいつも永遠に続くように思えます。 623 00:44:53,650 --> 00:44:55,026 わからない。 624 00:44:55,193 --> 00:44:57,821 それはによって異なります 誰と一緒に過ごすのか。 625 00:45:00,407 --> 00:45:02,367 何かが間違っています。 626 00:45:06,705 --> 00:45:08,623 - そこには。 - いいえ。 627 00:45:08,790 --> 00:45:10,709 コースを区画し直しました。 628 00:45:10,876 --> 00:45:12,502 この方法の方が効率的です。 629 00:45:12,669 --> 00:45:16,298 宇宙船に乗って3週間 私のナビをなめることができると思いますか？ 630 00:45:16,464 --> 00:45:17,841 確認してください。 631 00:45:22,846 --> 00:45:25,891 ご存知のように、私は話していました デラディエ船長と一緒に… 632 00:45:26,057 --> 00:45:27,559 ...そして彼女は言いました... 633 00:45:28,059 --> 00:45:30,145 話題を変えないでください。 634 00:45:30,312 --> 00:45:31,605 私は正しいですか？ 635 00:45:38,862 --> 00:45:41,990 うん。はい、その通りです。 636 00:45:42,449 --> 00:45:44,451 それで、船長は何と言いましたか？ 637 00:45:45,702 --> 00:45:49,539 彼女は私たちがそうすべきだと思っている 正式にチームを組むには… 638 00:45:50,540 --> 00:45:52,751 ...そして彼女の乗組員。 639 00:45:53,460 --> 00:45:57,047 - あなたと私ですね？ - 私たちは仲良くやってます、カルメン。 640 00:45:57,213 --> 00:46:00,383 私たちは時代の先を行っています あらゆる部門で。 641 00:46:00,550 --> 00:46:02,427 期待できますよ。 642 00:46:03,553 --> 00:46:06,431 私が何を望んでいるのか知っていますね。 643 00:46:07,849 --> 00:46:09,434 いいえ。 644 00:46:09,935 --> 00:46:11,937 何が欲しいの？ 645 00:46:19,069 --> 00:46:21,905 そこには重力場があります。 646 00:46:23,073 --> 00:46:24,366 スキャンを実行します。 647 00:46:24,532 --> 00:46:26,826 - センサーはオンですか? - そこには。 648 00:46:27,953 --> 00:46:31,456 - 重力は 225 で上昇しています。 - 報告！ 649 00:46:31,623 --> 00:46:35,168 私たちは正体不明の道の中にいます 高速でこちらに向かってくる物体。 650 00:46:35,335 --> 00:46:38,213 プロフィールは小惑星を示唆しています、奥様。 651 00:46:49,849 --> 00:46:52,727 - 衝撃、6秒。 - 緊急回避。 652 00:46:57,774 --> 00:46:59,359 3つ... 653 00:46:59,526 --> 00:47:01,027 ...2つ... 654 00:47:03,321 --> 00:47:04,614 火事だ！ 655 00:47:19,504 --> 00:47:21,256 コンパートメント 21 を閉じます。 656 00:47:35,145 --> 00:47:36,563 それはどこから来たのですか？ 657 00:47:36,730 --> 00:47:40,066 アラクニドから出てきた 隔離ゾーンです、奥様。 658 00:47:41,526 --> 00:47:44,571 4 番目、艦隊に連絡してください。 遊離した小惑星が向かって来ています。 659 00:47:44,738 --> 00:47:46,823 通信がダウンしています、奥様。 彼らはいなくなってしまった。 660 00:47:48,283 --> 00:47:49,534 ダメージ評価。 661 00:47:49,701 --> 00:47:52,996 ハルは妥協した。 私たちは生きていて幸運です、奥様。 662 00:47:53,163 --> 00:47:54,998 運は何の関係もありませんでした。 663 00:47:56,166 --> 00:47:58,168 私たちには素晴らしい飛行チームがいます。 664 00:48:13,349 --> 00:48:15,727 本当に臭いよ、行くよ。 665 00:48:15,894 --> 00:48:19,856 ええ、そうですね、機動歩兵はそうします 私なしでやっていくだけでいいのです。 666 00:48:22,901 --> 00:48:24,694 分からないよ、リコ。 667 00:48:24,861 --> 00:48:27,530 もし彼らがあなたを望まなかったら、 彼らはあなたを追い出したでしょう。 668 00:48:27,697 --> 00:48:29,115 おい。 669 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 間違った理由で参加してしまいました。 670 00:48:32,535 --> 00:48:35,080 男を殺してしまいました。 私には必要なものがありません。 671 00:48:35,246 --> 00:48:36,873 リコ。 672 00:48:37,248 --> 00:48:40,585 電話が通じています。そこに持って行ってください。 673 00:48:46,508 --> 00:48:48,093 こんにちは？ 674 00:48:48,468 --> 00:48:50,220 ああ、ジョニー。 675 00:48:50,386 --> 00:48:53,223 - こんにちは、お母さん。 - ビル、拾って！ジョニーだよ！ 676 00:48:53,389 --> 00:48:54,808 - ジョニー？ - お父さん。 677 00:48:54,974 --> 00:48:56,518 - 制服はどこですか？ - 請求書。 678 00:48:58,103 --> 00:48:59,604 ご連絡いただけると幸いです。 679 00:49:00,188 --> 00:49:01,606 調子はどうですか、息子？ 680 00:49:02,524 --> 00:49:04,859 ここは本当にうまくいきません 私にとっては、お父さん。 681 00:49:05,026 --> 00:49:08,488 思ってた…期待してた 家に帰っても大丈夫です。 682 00:49:08,988 --> 00:49:11,699 もちろん、 すぐに家に帰ったほうがいいよ。 683 00:49:12,909 --> 00:49:15,286 ごめんなさい。私は馬鹿でした。 684 00:49:15,453 --> 00:49:17,705 そんなこと言わないでください。 家に帰ってください。 685 00:49:17,872 --> 00:49:19,916 物事を話し合ってください。 686 00:49:20,416 --> 00:49:22,418 私たちはあなたを愛しています、息子。 687 00:49:23,419 --> 00:49:25,922 - ああ、それは何ですか？ - 雨が降るようですね。 688 00:49:26,089 --> 00:49:28,758 - この時期ですか？ - 確かに暗いですね。 689 00:49:28,925 --> 00:49:32,971 送信は終了しました 大気の干渉によるもの。 690 00:49:33,138 --> 00:49:34,764 後でもう一度通話をお試しください。 691 00:49:41,312 --> 00:49:42,856 それでは、また会いましょう。 692 00:49:43,022 --> 00:49:44,440 おい。 693 00:49:45,066 --> 00:49:48,444 ウォッシュアウト・レーンを散歩してみましょう。 あなたが証明しているのは一つだけです。 694 00:49:48,611 --> 00:49:49,904 それは何ですか、ディズ？ 695 00:49:53,366 --> 00:49:56,578 あなたが持っていないもの 国民であるために必要なもの。 696 00:50:04,836 --> 00:50:06,963 音を消してください。 697 00:50:07,130 --> 00:50:09,507 音を消してください。 698 00:50:24,314 --> 00:50:27,233 - ロールアウトする！ロールアウトする！ - 何が起こっていますか？ 699 00:50:32,197 --> 00:50:33,698 どうしたの？ 700 00:50:33,865 --> 00:50:35,450 どうしたの？ 701 00:50:35,617 --> 00:50:39,245 - やあ、子猫、何が起こっているの？ - 戦争！戦争に行くんだよ！ 702 00:50:43,583 --> 00:50:47,295 私たちが目の当たりにしている惨状 比類のないものです。 703 00:50:47,462 --> 00:50:52,008 初期の見積もりから判断すると、 何百万もの死者、廃墟と化した街。 704 00:50:52,175 --> 00:50:54,344 あれはジュネーブですか？ 705 00:50:54,510 --> 00:50:56,346 とんでもないバグが我々を襲ったんだ、ジョニー。 706 00:50:56,512 --> 00:50:59,682 隕石が撃たれた バグプラズマによって軌道外へ... 707 00:50:59,849 --> 00:51:03,311 ...それはクレンダトゥから派生したもので、 クモ類の故郷の惑星。 708 00:51:10,860 --> 00:51:15,490 かつて呼ばれたものには何も生きていない 「ラテンの楽園」。 709 00:51:15,657 --> 00:51:16,908 ああ、ジョニー、それが私たちだ。 710 00:51:17,575 --> 00:51:20,578 ブエノスアイレスは消滅した 地球外。 711 00:51:25,124 --> 00:51:26,918 家だよ。 712 00:51:29,462 --> 00:51:32,382 連邦議会は先ほど会合を開いた そして満場一致で投票しました... 713 00:51:32,548 --> 00:51:36,719 ...破壊のための動員のため クモ類の脅威。 714 00:51:42,642 --> 00:51:45,019 - 本気だよ、どこまでも行くよ。 - ここにはあなたが必要です! 715 00:51:45,186 --> 00:51:47,605 - 戦闘がしたい！ - 戦闘を見る唯一の方法... 716 00:51:47,772 --> 00:51:50,984 ...プライベートを守る場合です。 捕まえて？ 717 00:51:51,150 --> 00:51:53,278 はい、わかりました。 718 00:51:53,444 --> 00:51:54,487 お客様！ 719 00:51:55,571 --> 00:51:57,073 リコ、何が欲しいの？ 720 00:51:57,240 --> 00:51:59,659 考え直したいと思います 退学願います、先生。 721 00:51:59,826 --> 00:52:01,828 あなたはすでに 1240-A に署名しました、息子。 722 00:52:01,995 --> 00:52:05,373 - それは合法ではないでしょう。 - 少佐、それが間違っていたことはわかっています。 723 00:52:05,540 --> 00:52:08,167 一つの間違いから学んだわけではなく、 そしてもう一つ作りました、先生。 724 00:52:08,334 --> 00:52:10,420 あなたは自分で決断したのです、息子よ。 725 00:52:10,586 --> 00:52:12,422 先生、私の家族… 726 00:52:12,588 --> 00:52:15,842 私の家族全員がブエノスアイレスにいました。 727 00:52:18,094 --> 00:52:20,638 これはあなたのサインですか、リコ？ 728 00:52:21,222 --> 00:52:23,683 先生、そうです、そうです。 729 00:52:28,187 --> 00:52:30,356 私にはそうは見えません。 730 00:52:33,192 --> 00:52:36,946 - 続けて、プライベートで。 - はい、先生！ 731 00:52:49,042 --> 00:52:53,463 ブエノスアイレスの灰の中から 悲しみが先です... 732 00:52:54,297 --> 00:52:55,882 ...そして怒り。 733 00:52:56,049 --> 00:52:58,634 唯一の良いバグは死んだバグです! 734 00:52:58,801 --> 00:53:02,013 ジュネーブでは、 連邦評議会が招集される。 735 00:53:02,180 --> 00:53:05,683 私たちはその脅威に立ち向かわなければなりません 私たちの勇気と血で... 736 00:53:05,850 --> 00:53:08,144 ...確かに、私たちの命そのものも... 737 00:53:08,311 --> 00:53:12,732 ...人類の文明を確実なものにするために、 虫じゃないよ… 738 00:53:12,899 --> 00:53:17,945 ...今もこれからもこの銀河を支配しています。 739 00:53:18,112 --> 00:53:21,532 空軍元帥ディネスが計画を発表 クレンダトゥーに対する攻撃のために... 740 00:53:21,699 --> 00:53:25,119 ...バグ流星のソース それがブエノスアイレスを破壊した。 741 00:53:27,705 --> 00:53:31,959 連邦科学者は毎日、 バグを殺す新しい方法について。 742 00:53:32,126 --> 00:53:37,173 あなたの基本的なアラクニド戦士はそうではありません 賢すぎるが、手足を吹き飛ばすこともできる... 743 00:53:38,966 --> 00:53:41,594 ...それでも 86% です 戦闘効果的。 744 00:53:41,761 --> 00:53:45,390 ここにヒントがあります。神経幹を狙う そしてそれを永久に置き去りにします。 745 00:53:49,310 --> 00:53:51,396 もっと詳しく知りたいですか? 746 00:53:52,021 --> 00:53:55,274 誰もが自分の役割を果たしています。あなたは？ 747 00:53:56,734 --> 00:53:57,777 死ね、死ね、死ね！ 748 00:53:57,944 --> 00:54:02,281 戦争遂行にはあなたの努力が必要です 職場で、家庭で、コミュニティで。 749 00:54:06,077 --> 00:54:07,870 今、網を破ってあなたを生かします... 750 00:54:08,037 --> 00:54:11,040 ...タイコンデロガ艦隊戦闘基地へ、 奥深くに... 751 00:54:11,207 --> 00:54:14,085 ...クモ類隔離ゾーン、 男と女がいる場所… 752 00:54:14,252 --> 00:54:17,547 ...連邦軍の 攻撃の準備をします。 753 00:54:17,713 --> 00:54:21,634 DXQ アップリンクは 2 つ、1 つ。進んでいます。 754 00:54:21,801 --> 00:54:23,719 ここ AQZ では誰も正確に知りません... 755 00:54:23,886 --> 00:54:26,222 ...侵略のとき クレンダトゥの発生します。 756 00:54:26,389 --> 00:54:29,892 でも、みんながそのことについて話しているのですが、 そして話は明日と言われます。 757 00:54:30,059 --> 00:54:33,104 ここにたくさんのM.Iがあります。子供たち 彼らは昼食にバグを食べているように見えます。 758 00:54:33,271 --> 00:54:34,522 うーん、うーん、うーん。 759 00:54:34,689 --> 00:54:36,858 心配はありません クモ類との戦いについて？ 760 00:54:37,024 --> 00:54:40,236 バグホールに核兵器を撃ち込み、 バグがたくさん死んでいました。私は正しいですか？ 761 00:54:40,403 --> 00:54:43,197 終わっていないことを願うばかりです 何かを手に入れる前に。 762 00:54:43,364 --> 00:54:45,950 バグズが誘発されたという人もいる 人間の侵入によって… 763 00:54:46,117 --> 00:54:47,493 ...彼らの自然の生息地へ。 764 00:54:47,660 --> 00:54:51,456 それは生きても生きさせてもいい政策だ バグとの戦争よりも望ましいです。 765 00:54:51,622 --> 00:54:54,083 一つ言わせてください。 ブエノスアイレス出身です... 766 00:54:54,250 --> 00:54:56,419 - ...そして私は彼ら全員を殺すと言います！ - うん！そうそう！ 767 00:54:56,586 --> 00:54:58,171 - うん！ - そうそう！ 768 00:54:58,337 --> 00:55:00,089 大きくて悪いバグですね？ 769 00:55:00,256 --> 00:55:03,509 - ねえ、みんな、タトゥーを入れるべきだよ。 - みんなで一緒にカットしましょう。 770 00:55:03,676 --> 00:55:06,429 - 何のためにタトゥーを入れたいのですか？ - 何？肌が綺麗すぎる？ 771 00:55:06,596 --> 00:55:09,140 - さあ、みんなやってるよ。 - やあ、ジョニー！ 772 00:55:10,766 --> 00:55:13,102 ジョニー・リコ。 773 00:55:14,145 --> 00:55:15,771 カルメン？ 774 00:55:20,109 --> 00:55:23,946 安心して。負けるべきだと思う 非番の時の帽子。 775 00:55:24,447 --> 00:55:26,032 こんにちは、ディズ。 776 00:55:27,033 --> 00:55:28,367 カルメン。 777 00:55:30,578 --> 00:55:32,747 私の母はあなたのことについて正しかったです。 778 00:55:33,289 --> 00:55:34,957 制服姿が素敵ですね。 779 00:55:35,124 --> 00:55:37,543 あなた自身はかなり良いようです。 780 00:55:39,003 --> 00:55:40,755 それで、何が聞こえますか？ 781 00:55:40,922 --> 00:55:43,549 あなたは誰についても知っています B.A.を卒業したのは誰ですか生きている？ 782 00:55:43,716 --> 00:55:46,552 ほとんどの場合、私はそれについて考えません。 783 00:55:46,719 --> 00:55:48,304 まるで他の人に起こったかのように。 784 00:55:48,638 --> 00:55:52,141 その時、衝撃を受けて、涙が止まりません。 785 00:55:52,683 --> 00:55:55,520 まあ、私たちはまだ生きています。 それは嬉しいはずだ。 786 00:55:56,479 --> 00:55:59,232 あなたは私に会ってあまりうれしそうには見えません。 787 00:56:00,024 --> 00:56:01,776 そうすべきでしょうか？ 788 00:56:02,276 --> 00:56:03,861 ジョニー… 789 00:56:04,612 --> 00:56:06,364 ・・・今は違います。 790 00:56:06,531 --> 00:56:08,491 私たちは戦争中です。私が何をしたと思う... 791 00:56:08,658 --> 00:56:11,285 ...だったかもしれない 私たち二人にとって最高のこと。 792 00:56:11,452 --> 00:56:13,955 何もかもが穏やかだ、中尉？ 793 00:56:14,497 --> 00:56:16,749 ザンダー、ジョニーのことを覚えているね。 794 00:56:16,916 --> 00:56:19,168 ザンダーと私は現在飛行チームです。 795 00:56:19,335 --> 00:56:21,212 ええ、艦隊の中で一番です。 796 00:56:22,505 --> 00:56:24,006 わかった。 797 00:56:24,173 --> 00:56:26,551 ここが一番良い部分です 私たち二人にとっても。 798 00:56:27,134 --> 00:56:29,053 これ以上私に好意を持たないでください。 799 00:56:29,220 --> 00:56:32,139 - ジョニー、待って。 - 忘れて。彼は機動歩兵です。 800 00:56:32,306 --> 00:56:34,058 ほら、人を殺す訓練を受けたら... 801 00:56:34,225 --> 00:56:36,435 ...礼儀正しくするだけでは意味がありません。 802 00:56:36,602 --> 00:56:38,938 言いたいことがある 機動歩兵のこと？ 803 00:56:39,647 --> 00:56:41,566 私の言うことが聞こえたと思います。 804 00:56:41,941 --> 00:56:43,734 それを何とかしたいのですね... 805 00:56:43,901 --> 00:56:45,152 ...プライベート？ 806 00:56:46,779 --> 00:56:48,906 役員と一緒ではありません。いいえ、先生。 807 00:56:49,073 --> 00:56:50,866 M.I.愚かな兵士を鋳造しません。 808 00:56:51,867 --> 00:56:54,036 - まあ、ランクは無視しましょう。 - ザンダー、お願いします。 809 00:56:54,203 --> 00:56:56,914 - 放してよ、リコ。 - みんな聞いてる？ 810 00:56:57,081 --> 00:56:58,874 ここではランクは問題ではありません。 811 00:56:59,041 --> 00:57:00,293 - こんなことはしないでください。 - 放っておいて。 812 00:57:00,459 --> 00:57:02,003 さあ、彼は何をするつもりですか？ 813 00:57:15,975 --> 00:57:17,977 来て！ジャーヘッド！ 814 00:57:18,603 --> 00:57:20,271 来て！来て！殺すぞ！ 815 00:57:21,981 --> 00:57:24,942 殺すぞ！殺しますよ！ 816 00:57:25,776 --> 00:57:29,363 みんな！みんな！やめて！ 彼にはその価値がない！来て！ 817 00:57:29,530 --> 00:57:30,823 来て！ 818 00:57:30,990 --> 00:57:32,450 忘れてください、リコ。 819 00:57:32,617 --> 00:57:34,702 機動歩兵と艦隊は混在しません。 来て。 820 00:57:36,912 --> 00:57:38,998 さあ、行きましょう。 821 00:57:40,708 --> 00:57:42,418 ジャーヘッド。 822 00:57:44,462 --> 00:57:47,381 - 機動歩兵のルール！ - うん！ 823 00:57:47,548 --> 00:57:49,425 ああ、神様、それは痛いです！ 824 00:57:49,592 --> 00:57:53,304 ねえ、まあ、何かありそうなものを手に入れました もう少しだけ痛くて、相棒。 825 00:57:54,305 --> 00:57:57,892 そうそう！戦うぞ！ そして我々は勝つつもりだ！ 826 00:58:15,576 --> 00:58:19,455 こちらは船長の話です。 全職員が降下に備えます。 827 00:58:19,622 --> 00:58:22,375 私たちは D マイナス 3 でカウントを続けています。 828 00:58:33,469 --> 00:58:36,389 第一波で入っていきます。 829 00:58:36,555 --> 00:58:38,599 私たちが殺すべきバグが増えることを意味します。 830 00:58:38,766 --> 00:58:40,309 エリア全体を破壊します。 831 00:58:40,476 --> 00:58:42,603 あなたは何でも殺します 足が2本以上あるもの。 832 00:58:42,770 --> 00:58:45,106 - わかりますか？ -わかりました、先生！ 833 00:59:32,987 --> 00:59:35,948 - プラズマです、奥様、地球からです。 - バグバッテリー。 834 00:59:36,115 --> 00:59:39,535 軍事情報機関によると、 それはランダムで軽いものになります。 835 00:59:40,619 --> 00:59:45,416 - ドロップステータス? - ドロップは 35% 完了しました、奥様。 836 00:59:50,963 --> 00:59:52,339 彼女は着実に進んでいます、ナンバー2。 837 01:00:04,560 --> 01:00:06,979 トレーニングを思い出してください... 838 01:00:07,146 --> 01:00:09,523 ...そうすれば必ず生きて帰れるよ！ 839 01:00:27,249 --> 01:00:29,001 これはランダムでも軽いものでもありません。 840 01:00:29,168 --> 01:00:30,961 - 誰かが間違いを犯しました。 - それでおしまい。 841 01:00:31,128 --> 01:00:33,005 私たちは空です、奥様。 842 01:00:42,306 --> 01:00:44,058 誰かが大きな間違いを犯した。 843 01:00:51,273 --> 01:00:53,025 高軌道に向けてブレイク！ 844 01:01:31,897 --> 01:01:33,274 行け！行け！行け！ 845 01:01:37,987 --> 01:01:39,071 動かしてください！ 846 01:02:01,552 --> 01:02:04,597 - ロケットアップ！ - ロケット乗組員、上に移動してください。 847 01:02:28,287 --> 01:02:29,330 彼らを核攻撃してください！ 848 01:02:29,496 --> 01:02:31,165 - レヴィ、リコ。 - 温めてください。 849 01:02:36,295 --> 01:02:38,380 - セット。 - 火！ 850 01:02:45,387 --> 01:02:47,765 - 私に従ってください！ - さあ行こう！ 851 01:02:50,809 --> 01:02:53,646 第一小隊、左翼！ 852 01:02:53,812 --> 01:02:55,481 広げて！ 853 01:02:55,648 --> 01:02:58,025 第一分隊と第二分隊よ、ついて来い！ 854 01:02:58,192 --> 01:03:00,945 2、カバー！まずは私と一緒に！ 855 01:03:05,574 --> 01:03:06,659 火！ 856 01:03:24,969 --> 01:03:27,179 来たよ！ 857 01:03:30,391 --> 01:03:31,850 エース、私たちは何をしているのですか？ 858 01:03:32,017 --> 01:03:33,519 わからない。 859 01:03:38,065 --> 01:03:39,650 わからない。 860 01:03:40,109 --> 01:03:42,194 奴らを殺せ！全員殺せ！ 861 01:03:48,534 --> 01:03:50,244 来て！ 862 01:03:52,579 --> 01:03:53,872 来て！ 863 01:03:54,039 --> 01:03:55,541 来て！何か欲しいですか？ 864 01:03:56,208 --> 01:03:58,544 ここにいくつかあります！うん！ 865 01:03:58,711 --> 01:04:00,629 これを少し取ってください！ 866 01:04:04,383 --> 01:04:05,509 何てことだ！ 867 01:04:05,676 --> 01:04:07,386 シュジュミ！ 868 01:04:08,178 --> 01:04:10,139 いいえ！いいえ！いいえ！ 869 01:04:13,225 --> 01:04:15,477 ヘルプ！ヘルプ！それを得る！ 870 01:04:16,353 --> 01:04:17,521 いいえ！ 871 01:04:18,439 --> 01:04:19,732 神様！ 872 01:04:24,278 --> 01:04:25,362 ここから出ましょう！ 873 01:04:29,074 --> 01:04:30,993 後退する！ 874 01:04:58,187 --> 01:04:59,938 どうしたの？ 875 01:05:00,105 --> 01:05:02,983 - 連絡は取れましたか？ - それは一般的な撤退です! 876 01:05:03,150 --> 01:05:05,235 ボートに戻りましょう！ 877 01:05:08,405 --> 01:05:12,451 私たちは今ここにたどり着いたのですが、何のために キャップ・トルーパーがビッグ・Kに電話をかけています... 878 01:05:12,618 --> 01:05:15,245 ...第6機動歩兵師団と。 879 01:05:15,412 --> 01:05:18,332 それは醜い惑星、バグの惑星です。 880 01:05:18,499 --> 01:05:20,417 私たち生命にとって敵対的な惑星... 881 01:05:25,380 --> 01:05:26,673 助けて！ 882 01:05:31,637 --> 01:05:33,263 ランク分け！ 883 01:05:44,817 --> 01:05:47,194 来て！行け！行け！行け！ 884 01:05:47,986 --> 01:05:49,988 今すぐここから出て行け！ 885 01:06:05,295 --> 01:06:07,548 子猫、違うよ！ 886 01:06:38,412 --> 01:06:39,746 ああ、神様！ 887 01:07:13,197 --> 01:07:14,865 人類の危機。 888 01:07:15,365 --> 01:07:17,409 艦隊関係者も認める 彼らは過小評価していた... 889 01:07:17,576 --> 01:07:20,495 ...クモ類の防御能力。 890 01:07:21,038 --> 01:07:23,540 クレンダトゥーに対する責任を受け入れます... 891 01:07:23,707 --> 01:07:26,084 ...ディエンヌ空軍元帥が辞任。 892 01:07:26,251 --> 01:07:28,837 彼の後継者、 空軍元帥タハト・メル... 893 01:07:29,004 --> 01:07:31,465 ...彼女の新しい戦略の概要を説明します。 894 01:07:31,632 --> 01:07:33,508 バグと戦うには... 895 01:07:33,675 --> 01:07:36,094 ...バグを理解する必要があります。 896 01:07:36,261 --> 01:07:41,308 - クレンダトゥをもう増やす余裕はない。 - もっと詳しく知りたいですか？ 897 01:07:41,475 --> 01:07:43,936 連邦の科学者たちは説明に苦心している... 898 01:07:44,102 --> 01:07:46,730 ...賢明な軍事行動 クモ類の。 899 01:07:46,897 --> 01:07:48,815 コロニーがある程度の大きさに達すると… 900 01:07:48,982 --> 01:07:51,693 ...300世代とか、 より賢くなります。 901 01:07:51,860 --> 01:07:54,112 知性を持った昆虫？ 会ったことがありますか？ 902 01:07:54,279 --> 01:07:56,657 - こんなナンセンスは信じられない... - 待っていただけますか...？ 903 01:07:56,823 --> 01:08:00,035 これは最もばかげた会話です 私は今までに... 904 01:08:00,202 --> 01:08:03,830 もしかしたら何かバグがあるのかもしれない 私たちがまだ見ていないこと。 905 01:08:03,997 --> 01:08:06,250 リーダーシップカースト。巣の脳。 906 01:08:06,416 --> 01:08:08,752 脳のバグ？率直に言って、そのアイデアはわかります... 907 01:08:08,919 --> 01:08:11,838 ...不快なことを考えるバグの。 908 01:08:25,143 --> 01:08:28,772 タイコンデロガ、こちらはロジャー・ヤングです アプローチベクトルを要求します。 909 01:08:28,939 --> 01:08:30,565 そうだよ、ロジャー・ヤング。 910 01:08:30,732 --> 01:08:34,861 ワン・ゼロ・ゼロ・ナイン・ファイブ・ツー。 おかえり。 911 01:08:37,030 --> 01:08:38,782 我が神よ。 912 01:08:40,617 --> 01:08:42,452 どうしてこんなことが起こるのでしょうか？ 913 01:08:42,619 --> 01:08:45,330 私たちは自分たちの方が賢いと思っていた バグズよりも。 914 01:09:02,139 --> 01:09:04,308 何かちょうだい！ 915 01:09:05,183 --> 01:09:06,768 それは痛い！ 916 01:09:15,861 --> 01:09:17,195 助けて！ 917 01:09:24,036 --> 01:09:26,496 不思議ですね。 負傷者はほとんどいない。 918 01:09:26,663 --> 01:09:29,124 虫は捕虜を捕まえません。 919 01:09:37,966 --> 01:09:39,843 なんてこった。 920 01:09:46,600 --> 01:09:48,143 カルメン。 921 01:10:10,707 --> 01:10:12,918 - そこにいるよ。 - さあ、彼を起こしてみましょう。 922 01:10:13,293 --> 01:10:15,420 おい、ジョニー！おい！ 923 01:10:17,756 --> 01:10:19,007 やあ、リコ。 924 01:10:19,174 --> 01:10:21,218 - やあ、ジョニー！ - やあ、リコ。 925 01:10:21,385 --> 01:10:23,345 - 起きろ！ - 調子はどうだ、魚少年？見て。 926 01:10:24,221 --> 01:10:27,766 - あなたは死んでしまいました。 - 戦死した！ 927 01:10:30,143 --> 01:10:32,062 - あと3日。 - 3日です。 928 01:10:32,229 --> 01:10:33,563 - 外出中です。 - 新品同様です。 929 01:10:33,730 --> 01:10:35,941 - また後で。 - さよなら。 930 01:10:42,239 --> 01:10:43,407 さよなら。 931 01:11:04,469 --> 01:11:06,388 それで、私たちの新しいユニットについて何を聞きましたか? 932 01:11:06,555 --> 01:11:08,890 ラフネックスはより多くのバグを殺した 他のどの衣装よりも。 933 01:11:09,057 --> 01:11:12,185 はい、そうですね、聞いています 彼らの副官は本物の狂人だ。 934 01:11:14,855 --> 01:11:16,940 トップキックは誰？ 935 01:11:19,067 --> 01:11:20,735 あなたはその仕事が欲しいんですよね？ 936 01:11:20,902 --> 01:11:23,697 - 構いません。 - 私は...するだろう。 937 01:11:25,699 --> 01:11:28,493 - 自分の役割を果たしているだけです。 - 注文。 938 01:11:30,954 --> 01:11:32,497 あなたのですか？ 939 01:11:32,664 --> 01:11:36,835 - Big K以外にはどこに行ったんですか？ - アウターリング、ゼゲマビーチ。 940 01:11:37,002 --> 01:11:38,295 ゼゲマビーチ。 941 01:11:38,462 --> 01:11:40,630 - 私はいつもそこに行きたいと思っていました。 - 幸運を。 942 01:11:40,797 --> 01:11:42,257 もうそこにはありません。 943 01:11:42,424 --> 01:11:45,969 それで、あなたの中尉の声が聞こえます まさにナッツバスター。 944 01:11:48,930 --> 01:11:51,766 誰も話さない 中尉はそっちへ。 945 01:11:51,933 --> 01:11:54,352 - 彼は私の命を救ってくれました。 - 私もですよ。 946 01:11:55,729 --> 01:11:57,939 - 私も同じです。 - 私も。 947 01:11:59,483 --> 01:12:02,110 うーん、かなりの男らしいですね。 948 01:12:02,277 --> 01:12:04,070 誰があなたのお尻を救ったと思いますか？ 949 01:12:05,071 --> 01:12:06,573 待機する。 950 01:12:06,740 --> 01:12:08,700 デッキ上の注意。 951 01:12:20,837 --> 01:12:23,089 これは新しい人たちのためのものです。 952 01:12:23,256 --> 01:12:25,258 私のルールは1つだけです。 953 01:12:25,425 --> 01:12:28,345 誰もが戦います。誰も辞めません。 954 01:12:28,803 --> 01:12:31,723 仕事をしなかったら撃ってやる。 955 01:12:31,890 --> 01:12:35,227 - 言ってることわかりますか？ -わかりました、先生！ 956 01:12:36,853 --> 01:12:39,314 - ラフネックスへようこそ。 - ラシャクの荒くれ者たち！ 957 01:12:40,524 --> 01:12:42,484 安心して。聞いてください。 958 01:12:42,651 --> 01:12:46,029 新しい空の元帥を手に入れた そして新たな戦闘計画。 959 01:12:46,196 --> 01:12:48,823 掃除するよ クレンダトゥー郊外の星系... 960 01:12:48,990 --> 01:12:51,076 ...一度に 1 つの惑星。 961 01:12:51,243 --> 01:12:53,161 明日はタンゴウリラに行きます。 962 01:12:53,328 --> 01:12:57,457 艦隊が地球をガラス化した後、 M.I.掃討する。 963 01:12:57,999 --> 01:12:59,209 続ける。 964 01:13:49,384 --> 01:13:50,760 よし。 965 01:13:50,927 --> 01:13:53,054 広げて！消防団！ 966 01:13:53,221 --> 01:13:55,890 バグホールを見つけて核攻撃します。 967 01:14:03,523 --> 01:14:05,567 ワトキンス、フローレスとリコを倒せ。 968 01:14:05,734 --> 01:14:07,861 それをコピーしてください。出て行け。 969 01:14:08,236 --> 01:14:10,697 第一小隊、あの尾根を目指します。 970 01:14:10,864 --> 01:14:12,907 - レヴィ、あなたも一緒よ。 - いいえ、私は A チームにいます。 971 01:14:13,074 --> 01:14:15,869 - リコと一緒に行きます。 - 黙って私に従ってください。 972 01:14:54,115 --> 01:14:55,700 そんなの好きですか？ 973 01:14:55,867 --> 01:14:57,786 ファンキーで、うじ虫の吐いた袋を吸います。 974 01:14:57,952 --> 01:14:59,496 死んだ、ワトキンス、死んだ！ 975 01:15:04,626 --> 01:15:07,712 あまり見るものはない ブーツからそれらをこすり落とした後。 976 01:15:08,129 --> 01:15:09,381 バグホール。 977 01:15:09,923 --> 01:15:11,132 そこには。 978 01:15:25,939 --> 01:15:27,107 奴らを核攻撃しろ、リコ！ 979 01:15:33,321 --> 01:15:34,572 穴に火が入る！ 980 01:15:46,167 --> 01:15:48,628 ワトキンス、私たちは激しい攻撃を受けています。 ポジション M-4。 981 01:15:48,795 --> 01:15:51,005 - こっちに来て。 - 動く！ 982 01:16:01,182 --> 01:16:04,561 - バグの問題がありますか、奥様？ - しまってください、兵士。 983 01:16:25,457 --> 01:16:27,542 タンカー！ 984 01:16:28,209 --> 01:16:30,962 - ああ、くそ！ - さあ、移動してください！ 985 01:16:39,679 --> 01:16:41,389 降りろ！ 986 01:16:49,731 --> 01:16:50,899 来て！ 987 01:18:03,805 --> 01:18:05,974 - 回収を求めます。 - メディック！ 988 01:18:06,140 --> 01:18:07,725 素敵な動き。 989 01:18:08,059 --> 01:18:10,311 どこで習ったの？ どうすればいいですか、兵士？ 990 01:18:10,478 --> 01:18:13,606 学校に戻りました、先生。 あなたは覚えていませんか？ 991 01:18:13,773 --> 01:18:15,567 私はチームのキャプテンでした。 992 01:18:16,651 --> 01:18:18,653 - リコ？ - お客様？ 993 01:18:19,487 --> 01:18:21,865 伍長が必要だ。 あなたは死ぬまでそのままです... 994 01:18:22,031 --> 01:18:24,284 ...それか、もっと良い人が見つかるまで。 995 01:18:25,034 --> 01:18:26,911 ありがとうございます。 996 01:18:27,287 --> 01:18:29,873 - よし、サドルを上げろ！ - さすが、伍長。 997 01:18:30,874 --> 01:18:32,917 - 分隊リーダーが必要です。 - なんてこった。 998 01:18:33,084 --> 01:18:34,961 いいえ、私はそこに行って、それを吹き飛ばしました。 999 01:18:35,128 --> 01:18:36,838 私はただ戦うためにここにいます。 1000 01:18:38,256 --> 01:18:40,049 それはどうですか、ディズ？ 1001 01:18:42,969 --> 01:18:44,387 どうやら私はあなたの彼女のようです、先生。 1002 01:18:48,975 --> 01:18:50,727 後で会いましょう。 1003 01:18:56,733 --> 01:18:58,359 聞いてください！ 1004 01:18:58,943 --> 01:19:02,572 私は最善を期待し、最善を尽くします。 1005 01:19:05,783 --> 01:19:07,869 これがビールです！ 1006 01:19:11,289 --> 01:19:13,499 ここからがエンターテイメントです！ 1007 01:19:17,587 --> 01:19:20,298 楽しむ！それは命令です！ 1008 01:19:20,715 --> 01:19:22,675 私にとっては楽しいです。 1009 01:19:24,010 --> 01:19:25,929 ありがとう、中尉！ 1010 01:19:29,015 --> 01:19:30,391 リコ。 1011 01:19:31,768 --> 01:19:33,811 バグを上手に殺しますね。 1012 01:19:33,978 --> 01:19:35,605 ありがとう。 1013 01:19:37,190 --> 01:19:39,525 あなたは戦前に中尉を知っていました。 1014 01:19:39,692 --> 01:19:41,361 彼はどんな人でしたか？ 1015 01:19:41,694 --> 01:19:44,572 彼は教師でした。 まるで彼はすべてを知っていたかのように。 1016 01:19:44,739 --> 01:19:46,824 彼はいつも小さな笑顔を浮かべていました。 1017 01:19:46,991 --> 01:19:49,827 ええ、そうですね、彼はもうあまり笑いません。 1018 01:19:50,453 --> 01:19:52,914 そうですね、そうですね、そうですね ボトルがすぐにいっぱいになってしまいます... 1019 01:19:53,081 --> 01:19:55,249 - ...お子様が汚れてしまったとき。 - 来て。 1020 01:19:55,416 --> 01:19:56,834 いいえ、もうそんなことはしません。 1021 01:19:57,001 --> 01:19:59,420 あなたが踊っていたときのことを思い出します。 来て。 1022 01:19:59,587 --> 01:20:00,922 ランクを引く必要はありますか? 1023 01:20:03,591 --> 01:20:05,718 すみません、先生。 1024 01:20:13,977 --> 01:20:15,561 リコ。 1025 01:20:16,479 --> 01:20:19,148 あなたは一度私にアドバイスを求めました。 今すぐ欲しいですか？ 1026 01:20:19,315 --> 01:20:20,733 - はい、先生。 - 中尉。 1027 01:20:20,900 --> 01:20:22,860 本社が通信中です。 1028 01:20:24,237 --> 01:20:26,906 良いものを決して逃さないでください。 1029 01:20:35,331 --> 01:20:36,874 ワトキンス。 1030 01:20:37,333 --> 01:20:38,918 ビール？ 1031 01:20:50,013 --> 01:20:51,723 エース。 1032 01:21:00,481 --> 01:21:03,151 それで、リコ、何してるの？ ダンスの後は？ 1033 01:21:50,740 --> 01:21:52,533 何がそんなに面白いの？ 1034 01:21:53,576 --> 01:21:56,204 ご存知のとおり、物事はうまくいきます。 1035 01:22:13,471 --> 01:22:15,848 やっと集まったよ、ディズ。 1036 01:22:19,018 --> 01:22:21,104 愛しています、ジョニー。 1037 01:22:30,905 --> 01:22:32,406 リコ！ 1038 01:22:35,243 --> 01:22:38,037 引っ越します。あったよ オーウェン将軍からの救難信号。 1039 01:22:38,204 --> 01:22:40,081 配線を整えて、 10分以内に報告してください。 1040 01:22:40,248 --> 01:22:41,707 はい、先生。 1041 01:22:42,125 --> 01:22:43,376 あなたと一緒にいるのは誰ですか？ 1042 01:22:46,963 --> 01:22:48,548 フローレスさん。 1043 01:22:50,007 --> 01:22:51,801 20分にしてください。 1044 01:22:52,301 --> 01:22:53,553 はい、先生。 1045 01:22:54,428 --> 01:22:56,430 20分くらい？ 1046 01:22:57,223 --> 01:22:58,641 できますよ。 1047 01:23:36,929 --> 01:23:38,389 ウィスキー前哨基地。コピーしますか？ 1048 01:23:38,556 --> 01:23:40,933 これでラフネックが3タック目で2-0。 1049 01:23:41,100 --> 01:23:42,935 どうぞお入りください。 1050 01:23:43,102 --> 01:23:44,729 ウィスキー前哨基地。ウィスキー前哨基地。 1051 01:23:44,896 --> 01:23:46,898 これでラフネックが3タック目で2-0。 1052 01:23:47,064 --> 01:23:49,192 - オーウェン将軍と何か連絡はありますか？ - いいえ、先生。 1053 01:23:49,358 --> 01:23:51,903 - トランスポンダー信号すらありません。 - それはこの峡谷です。 1054 01:23:52,069 --> 01:23:54,197 高台に行きなさい、軍曹。 1055 01:24:00,411 --> 01:24:03,956 ウィスキー アウトポスト、ウィスキー アウトポスト、 これはラフネック 2-0 です... 1056 01:24:16,093 --> 01:24:18,012 砂糖、あなたの武器。 1057 01:24:24,352 --> 01:24:25,811 助けて！ 1058 01:24:36,989 --> 01:24:40,534 このユニットには誰かがいると思うよ 私にも同じことをするために。 1059 01:24:41,994 --> 01:24:43,537 - リコ。 - お客様。 1060 01:24:43,704 --> 01:24:46,040 あなたは軍曹を務めています。 それらを移動させてください。 1061 01:24:47,041 --> 01:24:50,461 中尉の声が聞こえましたね！サドルアップ！ 1062 01:25:41,762 --> 01:25:45,099 ああ、誰かが本当に寝台にぶつかったんだ。 1063 01:25:45,266 --> 01:25:47,435 - ワトキンス？ - お客様？ 1064 01:25:47,601 --> 01:25:49,687 この化合物を確保してください。 これらの遺体を警察に通報してください。 1065 01:25:49,854 --> 01:25:51,105 はい、先生。 1066 01:25:51,272 --> 01:25:53,524 - 今すぐタワーの上で 3 つ上げてください! - そうだ、そうだ。 1067 01:25:53,691 --> 01:25:55,735 - OPがあります！そこにOPがあります！ - 途中で。 1068 01:25:55,901 --> 01:25:57,903 サイレンツー、この死体を警察に取り締まってください！ 1069 01:25:58,070 --> 01:26:00,031 そこは臭いです。 1070 01:26:00,197 --> 01:26:02,366 - リコ？ - はい、先生。 1071 01:26:02,533 --> 01:26:04,243 回収が必要です。この場所は這う。 1072 01:26:04,410 --> 01:26:06,245 誰かを捕まえてください 通信テントの中。 1073 01:26:06,412 --> 01:26:08,289 はい、先生。ディズ、見てみて。 1074 01:26:08,456 --> 01:26:10,458 私と一緒に男性グループ。 1075 01:26:14,337 --> 01:26:17,256 くそー。中尉。 1076 01:26:19,550 --> 01:26:23,137 ダーティ・バグズがやって来た 彼らが食事をしているときだった。 1077 01:26:28,392 --> 01:26:31,354 うん。ここが彼らが入った場所です。 1078 01:26:33,064 --> 01:26:34,732 中尉。 1079 01:26:35,399 --> 01:26:37,651 これを見たいと思うでしょう。 1080 01:26:37,818 --> 01:26:41,864 - フローレスさん、何か持ってる？ - 神様、私はここが大嫌いです。 1081 01:26:56,796 --> 01:26:59,090 リコさんにはそれはどう見えますか？ 1082 01:27:01,550 --> 01:27:03,636 彼の脳にバグがあったようです、先生。 1083 01:27:13,479 --> 01:27:16,023 彼らは彼の脳を吸い出しました。 1084 01:27:25,408 --> 01:27:26,992 それを開けてください。 1085 01:27:30,121 --> 01:27:32,081 甲板上の士官！ 1086 01:27:32,665 --> 01:27:35,209 - 将軍を迎えに行きます。 - 安全ですか？ 1087 01:27:35,376 --> 01:27:38,754 - ここから出なければなりません！ - 一般的な。お客様！ 1088 01:27:42,091 --> 01:27:45,719 神様に感謝します。皆さん。 1089 01:27:45,886 --> 01:27:48,973 君たち全員がヒーローになるんだよ あなた方最後の一人一人。 1090 01:27:49,140 --> 01:27:51,851 - その穴を塞いでください。 - はい、先生。 1091 01:27:52,309 --> 01:27:56,605 捕獲を回避しなければならなかった。セキュリティ 連邦の存続が危機に瀕していた。 1092 01:27:58,858 --> 01:28:01,527 運用知識がある 私たちがここで何をしているのか。 1093 01:28:01,694 --> 01:28:04,155 - フローレス、アップリンクが必要だ。 - 取り組んでいます、先生。 1094 01:28:04,321 --> 01:28:06,323 - くそ。 - 見る？ 1095 01:28:06,740 --> 01:28:09,618 それらはあなたの心に残ります。 ほら、彼らはファーリーにやったんだ。 1096 01:28:09,785 --> 01:28:13,414 それらは彼の心に響きました。 彼らはあなたに何かをさせます。 1097 01:28:13,581 --> 01:28:16,917 - 彼らはファーリーに本部に電話させた。 - 救難信号は罠だった。 1098 01:28:17,084 --> 01:28:20,463 彼らも私たちと同じです。 彼らは何が私たちを興奮させるのかを知りたがっているのです。 1099 01:28:20,629 --> 01:28:22,423 彼らは私たちのことを知りたいのです それで彼らは私たちを殺せるのです。 1100 01:28:22,590 --> 01:28:25,759 ラフネックス、こちらはリードです。準備する 攻撃用に。我々は攻撃されるだろう。 1101 01:28:25,926 --> 01:28:27,344 回収船はどこですか？ 1102 01:28:27,511 --> 01:28:29,930 これでラフネックはバトルグループに2-0で勝利した。 読みますか？ 1103 01:28:30,097 --> 01:28:33,184 ああ、神様。我々は死ぬことになる。 1104 01:28:33,350 --> 01:28:36,270 分かりませんか？ 我々は皆死ぬつもりだ！ 1105 01:28:37,646 --> 01:28:39,190 第二分隊、ついて来い。 1106 01:28:39,648 --> 01:28:42,318 - 自制してください、将軍。 - 私はできません。 1107 01:28:42,485 --> 01:28:45,696 私はできません。撃ってくれればいいのに。 1108 01:28:47,865 --> 01:28:51,452 中尉！ 彼は少し正気を失っているだけなのです、先生。 1109 01:28:52,077 --> 01:28:54,622 バグ！バグ！ 1110 01:28:54,788 --> 01:28:56,707 - 死ね！ - よし。 1111 01:28:56,874 --> 01:29:00,544 全部温めてね。持っているものはすべて揃っています。 1112 01:29:00,711 --> 01:29:03,839 さあ、猿たちよ。 永遠に生きたいですか？ 1113 01:29:06,300 --> 01:29:07,510 バグを手に入れました。 1114 01:29:24,902 --> 01:29:26,529 雑誌。 1115 01:29:37,748 --> 01:29:40,209 意のままに発火してください。 1116 01:30:19,707 --> 01:30:21,083 入ってきます！ 1117 01:30:38,892 --> 01:30:40,144 降りろ！ 1118 01:30:43,856 --> 01:30:45,107 いいえ！ 1119 01:30:53,157 --> 01:30:55,117 リコ、私の通信はどこにあるの？ 1120 01:30:55,284 --> 01:30:57,411 - ディズ、アップリンクのステータスは? - ちょっと待ってください。 1121 01:30:57,578 --> 01:30:59,580 もう一分もありません。 1122 01:31:08,797 --> 01:31:11,634 - 戦闘グループ、私たちは... - ロジャー・ヤングです。どうぞ。 1123 01:31:11,800 --> 01:31:13,969 私たちは攻撃を受けています、先生。 今すぐ回収が必要です。 1124 01:31:14,136 --> 01:31:15,512 惑星Pはクリアです。 1125 01:31:15,679 --> 01:31:17,640 この場所は這います、先生。 今すぐピックアップが必要です! 1126 01:31:17,806 --> 01:31:20,351 -あなたの立場は何ですか？ - この通信に乗ってください。 1127 01:31:20,517 --> 01:31:24,188 - 前哨基地の中？それはクレイジーです。 - クレイジーなパイロットがいることを願っています。外。 1128 01:31:56,095 --> 01:31:59,431 中尉！ボートが降りてきます、先生。 1129 01:31:59,598 --> 01:32:01,600 敷地内に戻ってください！ 1130 01:32:01,767 --> 01:32:03,727 後退する！ 1131 01:32:28,085 --> 01:32:30,629 ここで待ってください！持っているものは持っておいてください！ 1132 01:32:41,140 --> 01:32:43,016 残り少なくなってきました！ 1133 01:32:43,684 --> 01:32:47,563 - 出ました！ - ここ！彼らに価値を与えましょう！ 1134 01:33:06,248 --> 01:33:08,876 援護射撃を行ってください。後退する！ 1135 01:33:25,017 --> 01:33:27,060 動いて、動いて、動いて！ 1136 01:33:28,896 --> 01:33:32,149 ボートに戻ってください！お尻を運んでください！ 1137 01:33:45,454 --> 01:33:47,414 - 何てことだ。 - ああ、くそ。 1138 01:33:59,927 --> 01:34:03,263 リック…リコ。 1139 01:34:03,430 --> 01:34:06,683 - 何をすべきか知っていますね。 - はい、先生。 1140 01:34:11,605 --> 01:34:12,981 やるよ、リコ。 1141 01:34:38,131 --> 01:34:40,843 - うん！ - めまい！ 1142 01:35:02,739 --> 01:35:04,366 いいえ。 1143 01:35:04,741 --> 01:35:08,161 エース、助けて。彼女を押さえつけてください。 1144 01:35:12,416 --> 01:35:14,459 動く！彼女をボートに乗せてください！ 1145 01:35:16,003 --> 01:35:19,214 - さあ、ディズ、私のために死なないでください。 - 彼女を連れ出してください。行きましょう、行きましょう。 1146 01:35:20,048 --> 01:35:22,050 行こう、行こう、行こう！ 1147 01:35:25,679 --> 01:35:27,806 行きましょう、乗ってください！ 1148 01:35:29,016 --> 01:35:31,184 塔、行きましょう！ 1149 01:35:36,815 --> 01:35:39,693 動かしましょう、タワー！ 1150 01:35:40,068 --> 01:35:41,862 走る！ 1151 01:35:46,867 --> 01:35:48,327 リフトオフします。 1152 01:36:18,732 --> 01:36:21,443 ジョニー、私は死にます。私は死にかけている。 1153 01:36:22,235 --> 01:36:25,614 いいえ、大丈夫ですよ、ディズ。 1154 01:36:25,781 --> 01:36:27,866 大丈夫です... 1155 01:36:28,909 --> 01:36:31,453 ...あなたを手に入れなければならないからです。 1156 01:36:39,002 --> 01:36:40,879 ジョニー、私を離さないで。 1157 01:36:43,215 --> 01:36:44,883 させないでください...させないでください... 1158 01:37:03,193 --> 01:37:07,698 これがバトルコントロールです。続行 ベクトル ファイブ ナイン ツー ツー セブン。 1159 01:37:09,324 --> 01:37:11,702 知っておくべきだと思います... 1160 01:37:12,786 --> 01:37:14,705 ...あなたの友達のリコが戻ってきました。 1161 01:37:23,839 --> 01:37:27,509 通信に参加してください そしてフリートにその岩を爆破するように言います。 1162 01:37:27,676 --> 01:37:29,428 誰の権限ですか、伍長？ 1163 01:37:29,594 --> 01:37:32,681 それは私のものになります、先生。 私はその任務の指揮を執りました。 1164 01:37:33,849 --> 01:37:36,601 ロジャー・ヤング 正式なリクエストがあります... 1165 01:37:36,768 --> 01:37:40,397 ...機動歩兵による開始 惑星Pへの砲撃。 1166 01:37:41,565 --> 01:37:43,483 死んだと思った。 1167 01:37:43,650 --> 01:37:46,611 私はそうではありませんが、私の部隊の多くはそうです。 1168 01:37:46,778 --> 01:37:47,988 あなたのリクエストは否定的です。 1169 01:37:48,155 --> 01:37:50,574 空軍司令官には別の計画がある プラネットPの場合 1170 01:37:50,741 --> 01:37:52,284 おかえりなさい。 1171 01:37:52,451 --> 01:37:55,454 M.I.死にゆく者は、 艦隊はただ飛行するだけです。 1172 01:37:55,620 --> 01:37:57,372 持続する。何かが起こっています。 1173 01:37:57,539 --> 01:38:00,292 艦隊が大規模な作戦に出動した。 1174 01:38:29,112 --> 01:38:30,989 甲板上注意！ 1175 01:38:37,996 --> 01:38:40,791 あるとき、誰かが私に尋ねました。 違いが分かっていたら… 1176 01:38:40,957 --> 01:38:44,252 ...国民と民間人の間。 1177 01:38:44,419 --> 01:38:45,962 今なら言えます。 1178 01:38:46,129 --> 01:38:48,131 国民には勇気がある… 1179 01:38:48,298 --> 01:38:50,217 ...安全を確保するために 人類の… 1180 01:38:50,383 --> 01:38:52,928 ...彼らの個人的な責任。 1181 01:38:56,973 --> 01:38:59,392 ディジーは私の友達でした。 1182 01:38:59,559 --> 01:39:01,520 彼女は兵士だった... 1183 01:39:01,686 --> 01:39:03,605 ...でもそれ以上に... 1184 01:39:03,772 --> 01:39:06,191 ...彼女は連邦の国民でした。 1185 01:39:08,401 --> 01:39:10,529 武器をプレゼント！ 1186 01:39:28,922 --> 01:39:31,842 武器を注文せよ！ 1187 01:39:34,761 --> 01:39:37,931 左顔！ 1188 01:39:51,069 --> 01:39:53,113 - 甲板上の士官。 - 続ける。 1189 01:39:54,614 --> 01:39:57,450 埋葬の詳細、却下。 1190 01:40:04,207 --> 01:40:05,792 安心して。 1191 01:40:06,543 --> 01:40:09,171 - How are you, Carl? - Carmen, good. 1192 01:40:09,963 --> 01:40:12,799 Johnny, I'm sorry それはP上のあなたのユニットでなければなりませんでした。 1193 01:40:12,966 --> 01:40:15,510 That mission had 生存確率が非常に低い。 1194 01:40:15,677 --> 01:40:17,679 バグズが私たちに罠を仕掛けたんですよね？ 1195 01:40:18,889 --> 01:40:21,308 エレガントな知性の証ですね。 1196 01:40:21,474 --> 01:40:24,019 あるかもしれないと思いました a Brain Bug on P. 1197 01:40:24,186 --> 01:40:25,979 知っていて、それでも送りましたか？ 1198 01:40:26,521 --> 01:40:29,524 打ち上げる余裕がなかった 手術がなかった場合は手術。 1199 01:40:31,484 --> 01:40:34,613 You don't approve.まあ、残念です。 1200 01:40:34,779 --> 01:40:37,908 私たちは種のためにこれに取り組んでいます、 男の子と女の子。単純な数字です。 1201 01:40:38,074 --> 01:40:39,284 彼らにはもっとたくさんのことがあります。 1202 01:40:39,451 --> 01:40:43,330 私は毎日、次のような決断を下しています。 何百人もあなたと同じように死ぬまで。 1203 01:40:43,914 --> 01:40:45,290 大佐、彼らはあなたに言いませんでしたか？ 1204 01:40:46,625 --> 01:40:48,877 それが機動歩兵の良いところだ。 1205 01:40:49,628 --> 01:40:51,630 さらなる準備ができていることを願っています。 1206 01:40:51,796 --> 01:40:55,175 Pに戻ります その脳を捕らえるために。 1207 01:40:57,010 --> 01:40:59,596 ラフネックスはいつでも準備ができています、先生。 1208 01:41:00,096 --> 01:41:02,641 新しい副官が必要だと聞いた。 仕事が欲しいですか？ 1209 01:41:03,016 --> 01:41:06,811 受け止めるよ、殺されるまで または、もっと良い人を見つけます。 1210 01:41:09,064 --> 01:41:10,232 注意。 1211 01:41:10,398 --> 01:41:12,567 - すべての職員があなたのステーションに報告します。 - 良い？ 1212 01:41:12,734 --> 01:41:15,528 75分以内に降下準備をします。 1213 01:41:15,695 --> 01:41:17,489 気をつけてね、ジョニー。 1214 01:41:17,656 --> 01:41:19,449 また会いましょう。 1215 01:41:32,504 --> 01:41:34,714 Officer on deck! 1216 01:41:51,606 --> 01:41:53,984 - この子供達は誰ですか? - We got reinforced. 1217 01:41:55,318 --> 01:41:57,487 それらのほとんどは起動したばかりです。 1218 01:41:57,904 --> 01:41:59,906 We're the old men, Ace. 1219 01:42:01,741 --> 01:42:04,077 これはすべての新しい人のためのものです。 1220 01:42:04,244 --> 01:42:06,204 私のルールは1つだけです。 1221 01:42:06,371 --> 01:42:09,624 誰もが戦います。誰も辞めません。 1222 01:42:09,791 --> 01:42:12,669 自分の仕事をしなかったら、 I'll kill you myself. 1223 01:42:12,836 --> 01:42:16,298 - 言ってることわかりますか？ -わかりました、先生！ 1224 01:42:17,257 --> 01:42:21,136 - ラフネックスへようこそ。 - Rico's Roughnecks! 1225 01:42:23,596 --> 01:42:26,182 今日は訪問してみます to Bug City. 1226 01:42:26,349 --> 01:42:29,060 We're looking for a Bug 誰も見たことがありません。 1227 01:42:29,227 --> 01:42:31,521 Some kind of smart Bug. 1228 01:42:37,444 --> 01:42:39,321 そしておそらくそれは私たちが来ることを知っています。 1229 01:42:39,487 --> 01:42:41,364 サドルアップ！ 1230 01:42:43,658 --> 01:42:45,493 行け！行け！行け！ 1231 01:42:57,005 --> 01:42:58,840 Evasive action. 1232 01:43:22,322 --> 01:43:23,907 ワープの準備をさせてください、その 2。 1233 01:43:24,074 --> 01:43:28,620 - 5、4、3 でクリア... - 5 分以内にスタードライブを開始します... 1234 01:43:52,811 --> 01:43:54,896 This is Rodger Young. 下がっていきます。 1235 01:43:55,063 --> 01:43:58,691 - ロジャー・ヤングです。行きます... - 出て行け！船を放棄せよ！来て！ 1236 01:44:02,529 --> 01:44:04,906 - ザンダー！ - ここ！ 1237 01:44:05,073 --> 01:44:08,284 救助デッキに行かなければなりません！ 来て！ 1238 01:44:24,717 --> 01:44:26,636 キャプテン！ 1239 01:44:29,180 --> 01:44:32,350 船を放棄する。それは... 1240 01:44:33,560 --> 01:44:36,521 彼女は死んだ、カルメン。彼女は死んでしまった！ 1241 01:44:55,457 --> 01:44:57,041 ここ！ 1242 01:45:11,764 --> 01:45:13,933 私に従ってください。 1243 01:45:24,819 --> 01:45:26,279 準備ができて？ 1244 01:45:32,494 --> 01:45:34,329 打て！ 1245 01:45:51,304 --> 01:45:54,265 ライフ ポッド ブラボー 6-3、2 機が搭乗。 1246 01:46:01,898 --> 01:46:05,610 着陸ゾーンの偵察。 地形を確認中。ここ。 1247 01:46:06,402 --> 01:46:08,696 - それはできますか？ - 簡単です。 1248 01:46:12,700 --> 01:46:14,702 私たちはロジャー・ヤングを失いました。 1249 01:46:14,869 --> 01:46:16,913 艦隊司令部、 確認があります。 1250 01:46:17,080 --> 01:46:19,123 ロジャー・ヤングが倒れた。 1251 01:46:19,457 --> 01:46:20,959 ジョニー。 1252 01:46:23,127 --> 01:46:24,921 ジョニー。 1253 01:46:26,589 --> 01:46:28,341 ロジャー・ヤングは燃え尽きたばかりだ。 1254 01:46:28,758 --> 01:46:30,093 救助ネットに載ってます。 1255 01:46:30,260 --> 01:46:33,137 ライフ ポッド ブラボー 6-3、2 機が搭乗。 誰か受けてる人いる？ 1256 01:46:33,304 --> 01:46:34,681 生存者はいますか？ 1257 01:46:34,847 --> 01:46:37,100 まあ、彼らはそこでタールを塗られています かなり悪い。 1258 01:46:37,267 --> 01:46:40,603 ライフ ポッド ブラボー 6-3、2 機が搭乗。 誰か受けてる人いる？ 1259 01:46:41,145 --> 01:46:43,731 肯定的です。これでラフネック2-0。 1260 01:46:43,898 --> 01:46:45,275 別れるのね。もう一度言ってください。 1261 01:46:45,858 --> 01:46:47,694 - カルメン？ - もう一度言います、私はあなたを失います。 1262 01:46:47,860 --> 01:46:49,279 カルメン！ 1263 01:46:53,366 --> 01:46:57,954 着陸の準備をします。 3、2、1 のレトロ。 1264 01:46:58,121 --> 01:46:59,956 火。 1265 01:47:15,013 --> 01:47:16,848 カルメン。カルメン？ 1266 01:47:17,015 --> 01:47:20,685 ねえ、大丈夫？出て行け。出て行け。 1267 01:47:30,320 --> 01:47:32,989 これでラフネック2-0。 受け取っていますか？以上。 1268 01:47:33,156 --> 01:47:36,200 これでラフネック2-0。 カルメン、受け取ってますか？ 1269 01:47:36,367 --> 01:47:38,578 - ジョニー、あなたですか？ - はい、私です。 1270 01:47:38,745 --> 01:47:40,705 -あなたの立場や状況は何ですか？ - うん。 1271 01:47:40,872 --> 01:47:44,250 私たちはバグシティにいます、 地下20メートル。ポジション: 1272 01:47:44,417 --> 01:47:47,920 南42、東118。状況は... 1273 01:47:48,087 --> 01:47:51,633 繰り返しますが、南42、東118です。 あなたの状況はどうですか？以上。 1274 01:47:52,175 --> 01:47:54,010 カルメン？ 1275 01:47:56,095 --> 01:47:58,723 状況は極めて敵対的なものとなっている。 1276 01:48:02,935 --> 01:48:04,687 奴らを追い出す部隊が必要だ！ 1277 01:48:04,854 --> 01:48:07,106 - 方向？ - 南から南西に 3 回クリックします。 1278 01:48:13,655 --> 01:48:15,490 外を見る！ 1279 01:48:34,133 --> 01:48:36,678 - 何がしたいのですか？ - 中尉の声が聞こえました! 1280 01:48:37,303 --> 01:48:40,848 救助隊。 第三分隊、ついて来い！ 1281 01:48:41,015 --> 01:48:42,266 それをキャンセルしてください。 1282 01:48:43,559 --> 01:48:46,521 あなたも私と同じように知っています 彼女はすでに死んでいます。 1283 01:48:49,941 --> 01:48:51,818 ごめんなさい、相棒。 1284 01:48:53,152 --> 01:48:55,029 荒くれ者たち… 1285 01:48:55,446 --> 01:48:58,449 - ...移動しましょう。 - よし。 1286 01:49:13,631 --> 01:49:15,591 なぜ彼らは私たちを殺さなかったのですか？ 1287 01:49:16,134 --> 01:49:18,302 彼らは私たちに生きてほしいのです。 1288 01:50:12,190 --> 01:50:14,275 こっちに行くべきだ。 1289 01:50:15,568 --> 01:50:17,820 会社ってそういうものだよ。 1290 01:50:17,987 --> 01:50:19,781 うん。 1291 01:50:19,947 --> 01:50:22,283 しかし、カルメンはそこにいる。 1292 01:50:22,450 --> 01:50:25,745 やあ、失礼なことは嫌いだ、相棒、 しかし噂によれば彼女は亡くなったという。 1293 01:50:27,246 --> 01:50:30,249 - 彼女はまだ生きています。 - どうして知っていますか？ 1294 01:50:30,792 --> 01:50:33,628 -どうやって知っているのか分かりませんが、知っています。 - 聞く。 1295 01:50:33,795 --> 01:50:36,130 あなたは命令を受けました、 でも任務から外れる… 1296 01:50:36,297 --> 01:50:37,632 ・・・それは重大な違反です。 1297 01:50:37,799 --> 01:50:40,676 うん。そのために彼らはあなたを絞首刑にしていると思います。 1298 01:50:42,887 --> 01:50:46,641 ラフネック 2-0、ミッション続行。 1299 01:50:47,183 --> 01:50:49,519 ボランティアが2名必要です。 1300 01:52:00,047 --> 01:52:03,593 ある日、私と同じような人が... 1301 01:52:04,176 --> 01:52:08,222 ...あなたを殺すつもりです そしてあなたの人種全体も。 1302 01:53:07,531 --> 01:53:09,617 これが何なのか知っていますか？ 1303 01:53:11,243 --> 01:53:12,995 確かにそうですよね。 1304 01:53:13,913 --> 01:53:18,459 あなたはある意味偉い人です、 デブで賢いバグですね？ 1305 01:53:20,920 --> 01:53:22,421 来て。 1306 01:53:33,766 --> 01:53:35,726 これでラフネック2-0。 1307 01:53:35,893 --> 01:53:39,647 西へ移動するブレインバグを目撃 グリッド5の。 1308 01:53:41,774 --> 01:53:43,150 走る！ 1309 01:54:13,305 --> 01:54:15,683 いいえ！核！ 1310 01:54:15,850 --> 01:54:19,270 - 核をくれ！ - ヒーローになろうとしているの、ワトキンス?! 1311 01:54:21,480 --> 01:54:24,316 バグを殺そうとしているんです、先生。 1312 01:54:24,483 --> 01:54:26,235 ここから出て行け！ 1313 01:54:26,861 --> 01:54:28,070 ここから出て行け！ 1314 01:54:29,530 --> 01:54:31,198 動く！ 1315 01:54:35,202 --> 01:54:36,245 来て！ 1316 01:54:36,412 --> 01:54:38,831 それが好きですか？それが好きですか？来て！ 1317 01:54:38,998 --> 01:54:40,583 もう少し欲しいですか？ 1318 01:54:43,169 --> 01:54:46,797 それが好きですか？それが好きですか？ それが好きですか？もう少し欲しいですか？ 1319 01:54:53,054 --> 01:54:54,221 来て！ 1320 01:55:25,211 --> 01:55:26,629 さあ、カルメン。 1321 01:55:38,849 --> 01:55:41,685 - やりました！ - よし！ 1322 01:55:46,649 --> 01:55:49,193 - どうしたの？ - 分かりました！ 1323 01:55:49,360 --> 01:55:51,028 来て！ 1324 01:56:19,640 --> 01:56:20,683 静かな！ 1325 01:56:33,612 --> 01:56:35,573 何を考えているんですか、大佐？ 1326 01:56:53,507 --> 01:56:55,676 怖いですね。 1327 01:56:56,427 --> 01:56:57,678 怖いですよ！ 1328 01:57:05,269 --> 01:57:07,521 カール！カール！おい！ 1329 01:57:07,688 --> 01:57:09,106 さて、ここに誰がいるかを見てください。 1330 01:57:09,273 --> 01:57:10,482 成功しましたね。良い。 1331 01:57:10,649 --> 01:57:13,986 それはあなたでしたね？ あなたはカルメンを見つける方法を教えてくれました。 1332 01:57:14,153 --> 01:57:15,613 まあ、それは機密扱いです。 1333 01:57:17,990 --> 01:57:20,451 いつでも 私たち3人は一緒です... 1334 01:57:20,618 --> 01:57:23,329 ……何とかなりそうな気がする。 1335 01:57:23,495 --> 01:57:26,498 あなたが正しいことを願っています、カルメン。 私たちは今、彼らの頭脳の1つを手に入れました。 1336 01:57:26,665 --> 01:57:28,792 もうすぐ、 彼らがどのように考えているかがわかります... 1337 01:57:28,959 --> 01:57:31,128 ...そして、私たちは知ることになります 彼らを倒す方法。 1338 01:57:31,295 --> 01:57:33,172 ある日、すべてが終わるだろう... 1339 01:57:33,339 --> 01:57:36,217 ...そして誰もが忘れるでしょう これがその瞬間だったということ。 1340 01:57:36,383 --> 01:57:38,010 これが転機となった時だ。 1341 01:57:39,303 --> 01:57:43,515 そしてそれは強力な艦隊ではありませんでした。 それは派手な新兵器ではありませんでした。 1342 01:57:47,186 --> 01:57:50,856 それはジムという名前の訓練インストラクターでした ブレインを捕らえた者。 1343 01:57:51,023 --> 01:57:52,691 来て！ 1344 01:57:52,858 --> 01:57:54,401 ジム。 1345 01:57:55,861 --> 01:57:57,947 彼は彼を捕まえました！うん！ 1346 01:57:58,113 --> 01:58:02,076 ジム。ジムはバグを手に入れました。 ジムはバグを手に入れました、おい！ 1347 01:58:02,534 --> 01:58:05,496 - 頑張ったよ、軍曹。 - ありがとうございます。 1348 01:58:05,663 --> 01:58:08,332 それはプライベートなことになります、先生。 1349 01:58:09,375 --> 01:58:11,502 - 続けて、プライベートで。 - はい、先生！ 1350 01:58:11,669 --> 01:58:13,170 - うん！ - うん！ 1351 01:58:17,549 --> 01:58:20,386 どのような謎が起こるのか 脳のバグが明らかに？ 1352 01:58:20,552 --> 01:58:25,599 連邦の科学者が研究中 24時間体制でその秘密を探ります。 1353 01:58:25,766 --> 01:58:29,603 バグを理解したら、 私たちはそれを倒します。 1354 01:58:35,359 --> 01:58:38,362 私たちには船があります。 我々には武器がある。 1355 01:58:39,905 --> 01:58:43,951 兵士が必要です スタック・ランブライザー中尉のように。 1356 01:58:44,118 --> 01:58:46,078 もう目標海域を越えました、船長。 1357 01:58:46,245 --> 01:58:47,871 そしてキャプテン・カルメン・アイバネス。 1358 01:58:48,038 --> 01:58:51,208 こちらは船長の話です。 全職員が降下に備えます。 1359 01:58:51,375 --> 01:58:54,003 エース・レヴィ二等兵のような兵士 そしてジョン・リコ中尉。 1360 01:58:54,169 --> 01:58:57,673 さあ、猿たちよ！ 永遠に生きたいですか？ 1361 01:58:57,840 --> 01:58:59,300 私たちには皆さんが必要です。 1362 01:58:59,466 --> 01:59:02,886 奉仕は市民権を保証します。